TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SERVICO LINHA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- online service
1, record 1, English, online%20service
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- digital service 2, record 1, English, digital%20service
correct, noun
- electronic service 3, record 1, English, electronic%20service
correct, noun
- e-service 4, record 1, English, e%2Dservice
correct, noun
- on-line service 5, record 1, English, on%2Dline%20service
correct, noun
- cyber service 6, record 1, English, cyber%20service
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Digital services are services ... that are delivered digitally over computer networks. 7, record 1, English, - online%20service
Record 1, Key term(s)
- cyberservice
- cyber-service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- service en ligne
1, record 1, French, service%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- service numérique 2, record 1, French, service%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun
- service électronique 3, record 1, French, service%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun
- cyberservice 4, record 1, French, cyberservice
correct, masculine noun
- service en direct 5, record 1, French, service%20en%20direct
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un service numérique est un service fourni à distance [...] par voie électronique [...] 6, record 1, French, - service%20en%20ligne
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les cyberservices sont des services fournis par des prestataires sous forme électronique pour que d'autres personnes puissent y accéder à partir de leurs applications informatiques. 7, record 1, French, - service%20en%20ligne
Record 1, Key term(s)
- cyber-service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio en línea
1, record 1, Spanish, servicio%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- servicio digital 2, record 1, Spanish, servicio%20digital
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Informatics
Record 2, Main entry term, English
- deactivate an account
1, record 2, English, deactivate%20an%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suspend an account indefinitely. 1, record 2, English, - deactivate%20an%20account
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is possible to reactivate the account and recover its content. 1, record 2, English, - deactivate%20an%20account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Informatique
Record 2, Main entry term, French
- désactiver un compte
1, record 2, French, d%C3%A9sactiver%20un%20compte
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suspendre un compte pour une période indéterminée. 1, record 2, French, - d%C3%A9sactiver%20un%20compte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il est possible de réactiver le compte et de récupérer son contenu. 1, record 2, French, - d%C3%A9sactiver%20un%20compte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Informática
Record 2, Main entry term, Spanish
- desactivar una cuenta
1, record 2, Spanish, desactivar%20una%20cuenta
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Haz clic en "Desactivar cuenta" […] Confirma que quieres desactivar tu cuenta. Para reactivar tu cuenta, basta con que inicies sesión usando tu correo electrónico y contraseña. Si olvidaste tu contraseña, puedes cambiarla. 2, record 2, Spanish, - desactivar%20una%20cuenta
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "eliminar una cuenta" que es una acción que no permite recuperar los datos y es, por tanto, definitiva. 3, record 2, Spanish, - desactivar%20una%20cuenta
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
desactivar una cuenta: término utilizado en Facebook, Pinterest y Twitter. 3, record 2, Spanish, - desactivar%20una%20cuenta
Record 3 - internal organization data 2014-10-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electronic Commerce
Record 3, Main entry term, English
- online invoicing
1, record 3, English, online%20invoicing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- online billing 2, record 3, English, online%20billing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An online service related to electronic commerce that enables consumers and businesses through financial institutions, to receive, view and pay their bills electronically on the Internet. 3, record 3, English, - online%20invoicing
Record 3, Key term(s)
- on-line invoicing
- on-line billing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce électronique
Record 3, Main entry term, French
- facturation en ligne
1, record 3, French, facturation%20en%20ligne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service en ligne associé au commerce électronique, permettant aux consommateurs et aux entreprises, par l'intermédiaire des institutions financières, de recevoir, de visionner et de régler électroniquement leurs factures par Internet. 2, record 3, French, - facturation%20en%20ligne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio electrónico
Record 3, Main entry term, Spanish
- facturación en línea
1, record 3, Spanish, facturaci%C3%B3n%20en%20l%C3%ADnea
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- facturación electrónica 2, record 3, Spanish, facturaci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica
correct, feminine noun
- facturación por Internet 2, record 3, Spanish, facturaci%C3%B3n%20por%20Internet
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Servicio en línea asociado al comercio electrónico que permite a los consumidores y a las empresas, a través de las instituciones financieras, recibir, ver y pagar por medios electrónicos sus facturas, por Internet. 2, record 3, Spanish, - facturaci%C3%B3n%20en%20l%C3%ADnea
Record 4 - internal organization data 2012-03-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 4, Main entry term, English
- local service
1, record 4, English, local%20service
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of operation involving frequent stops and consequent low speeds, the purpose of which is to deliver and pick up transit passengers as close to their destinations or origins as possible. 2, record 4, English, - local%20service
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
local service: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 4, English, - local%20service
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 4, Main entry term, French
- service régulier
1, record 4, French, service%20r%C3%A9gulier
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Service d'autobus [qui s'effectue] sur la voie publique, avec des intervalles moyens entre les arrêts d'environ 750 pieds, et dont la vitesse moyenne [...] est de moins de 15 milles à l'heure. 2, record 4, French, - service%20r%C3%A9gulier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le but de ce service est de prendre ou de débarquer des passagers aussi près que possible de leur lieu d'origine et de destination. 2, record 4, French, - service%20r%C3%A9gulier
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
service régulier : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 4, French, - service%20r%C3%A9gulier
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 4, Main entry term, Spanish
- servicio local
1, record 4, Spanish, servicio%20local
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- servicio regular 2, record 4, Spanish, servicio%20regular
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Los] servicios locales se prestan haciendo uso extensivo de todas las paradas a lo largo de la ruta. 3, record 4, Spanish, - servicio%20local
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La idea de este servicio era proporcionar el transporte público a los ciudadanos que viven en zonas en las que el servicio regular de transporte público no está disponible a causa de su baja población. 2, record 4, Spanish, - servicio%20local
Record 5 - internal organization data 2012-03-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 5, Main entry term, English
- skip-stop service
1, record 5, English, skip%2Dstop%20service
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A form of service in which alternate vehicles stop at alternate stops or stations on the same route. 2, record 5, English, - skip%2Dstop%20service
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
skip-stop service: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 5, English, - skip%2Dstop%20service
Record 5, Key term(s)
- skip stop service
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 5, Main entry term, French
- service d'arrêts en alternance
1, record 5, French, service%20d%27arr%C3%AAts%20en%20alternance
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- exploitation avec desserte alternative des arrêts 2, record 5, French, exploitation%20avec%20desserte%20alternative%20des%20arr%C3%AAts
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
service d'arrêts en alternance : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, record 5, French, - service%20d%27arr%C3%AAts%20en%20alternance
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 5, Main entry term, Spanish
- servicio de paradas alternadas
1, record 5, Spanish, servicio%20de%20paradas%20alternadas
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Servicio de transporte público que se presta alternando las paradas con el fin de acortar la duración del desplazamiento. 2, record 5, Spanish, - servicio%20de%20paradas%20alternadas
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "servicio de paradas limitadas". 2, record 5, Spanish, - servicio%20de%20paradas%20alternadas
Record 6 - internal organization data 2012-03-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mass Transit
Record 6, Main entry term, English
- express service
1, record 6, English, express%20service
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A transit [service] with long spacings between stations that has high operating speed and serves primarily long trips. 2, record 6, English, - express%20service
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
express service: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, record 6, English, - express%20service
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Transports en commun
Record 6, Main entry term, French
- service express
1, record 6, French, service%20express
correct, masculine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Service de transport en commun caractérisé par un petit nombre d'arrêts, des déplacements rapides et, souvent, un parcours plus long que celui d'un service régulier. 2, record 6, French, - service%20express
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
service express : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, record 6, French, - service%20express
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
Record 6, Main entry term, Spanish
- servicio expreso
1, record 6, Spanish, servicio%20expreso
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Servicio expreso es aquel que se efectúa únicamente con pasajeros sentados y que en su trazado presenta un número limitado de detenciones […] 2, record 6, Spanish, - servicio%20expreso
Record 7 - internal organization data 2009-05-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- online service provider
1, record 7, English, online%20service%20provider
correct
Record 7, Abbreviations, English
- OSP 1, record 7, English, OSP
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- on-line service provider
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- fournisseur de service en ligne
1, record 7, French, fournisseur%20de%20service%20en%20ligne
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Key term(s)
- fournisseur de service en ligne
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 7, Main entry term, Spanish
- proveedor de servicios en línea
1, record 7, Spanish, proveedor%20de%20servicios%20en%20l%C3%ADnea
correct, masculine noun, Argentina, Mexico
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- proveedor de ciberservicio 2, record 7, Spanish, proveedor%20de%20ciberservicio
correct, masculine noun, Spain
- proveedor de servicio virtual 2, record 7, Spanish, proveedor%20de%20servicio%20virtual
correct, masculine noun, Spain
- OSP 2, record 7, Spanish, OSP
correct, masculine noun, Mexico
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: