TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SERVIDOR [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Collaboration with WIPO
CONT

The concept of the Internet of Robotic Things (IoRT) combines the Internet of Things (IoT) and [cloud robotics]. In IoT, things are physically connected to each other via the Internet and mapped virtually, which enables a comprehensive exchange of data and information as well as interaction with people via offered services. In [cloud robotics], a network of robots is extended by a cloud, which provides additional computing capacity and data sources and thus significantly expands the possibilities for cooperation. The IoRT is a concept that makes robot services accessible to other robots, things and users. With this functionality, applications can be offered that exceed the potential of an IoT, as robots are added to the network that can physically manipulate their environment, interact with it actively and act partially autonomously.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Le concept de l'intégration des équipes de robots et de l'Internet des objets a été nommé «Internet des objets robotiques» ou IoRT.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Automatización y aplicaciones
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Actualmente existe un nuevo paradigma que persigue la convergencia de sistemas ciberfísicos y robóticos, el internet de las cosas robóticas (IoRT). Este paradigma está basado en tres campos fundamentales: IoT [internet de las cosas], robótica y computación en la nube.

Save record 1

Record 2 2025-01-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security
DEF

The forgery of an e-mail header so that the message appears to have originated from someone or somewhere other than the actual source.

CONT

In its simplest (and most easily detected) form, e-mail spoofing involves simply setting the display name or "from" field or outgoing messages to show a name or address other than the actual one from which the message is sent.

OBS

E-mail spoofing is a technique commonly used for spam e-mail and phishing to hide the origin of an e-mail message.

Key term(s)
  • email spoofing

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
CONT

[…] usurpation d'adresse électronique. Technique utilisée pour faire croire aux utilisateurs qu'un message provient d'une autre personne. Les attaques par usurpation d'identité consistent à envoyer des courriels avec des informations d'en-tête frauduleuses, que le logiciel client affiche comme l'adresse réelle de l'expéditeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Seguridad de IT
CONT

La suplantación de identidad de correo electrónico ocurre cuando un ciberatacante envía un email en el que se hace pasar por otra entidad o persona, falsificando la dirección del remitente para hacerla pasar por la dirección legítima.

Save record 2

Record 3 2021-05-17

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

A server that acts as an intermediary between a workstation user and the Internet so that the enterprise can ensure security, administrative control, and caching service.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
Save record 3

Record 4 2018-08-30

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
  • Advertising Techniques
DEF

... software that stores data about advertising content and delivers ads to websites and applications.

CONT

Ad servers are special-purpose web servers; like other web servers, they use HTTP (Hypertext Transfer Protocol) to serve the related files in response to user requests, which are forwarded by their computers' HTTP clients.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
  • Techniques publicitaires
DEF

[...] logiciel de gestion publicitaire qui permet de gérer et programmer de manière centralisée l'affichage publicitaire sur un site Internet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
  • Técnicas publicitarias
Save record 4

Record 5 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Third-party applications created using Web 2.0 standards can extend [the phone's] capabilities without compromising its reliability or security.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

[Las] aplicaciones de terceros pueden tener acceso a los mensajes privados tanto enviados como recibidos cuando damos acceso a nuestra cuenta mediante el protocolo OAuth. […] Hasta que se solucione el problema de seguridad, se recomienda no utilizar aplicaciones de terceros para acceder a la cuenta de Twitter.

CONT

Por ejemplo, si un usuario instala la aplicación de un tercero o visita el sitio Web de un tercero en su dispositivo móvil, las prácticas de privacidad de dicho tercero regirán la forma en que puede recabarse y utilizarse la información personal del usuario [...]

Save record 5

Record 6 2016-08-16

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program for browsing documents over a computer network.

OBS

This program formats and displays information from the network in a form suitable to the user.

OBS

A network browser may work in a text-only mode or in a graphical mode.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme destiné à l'exploration de documents sur un réseau d'ordinateurs.

OBS

Ce programme met en forme les informations venant du réseau et les affiche sous une forme convenant à l'utilisateur.

OBS

Ce programme peut travailler en mode texte seulement, ou en mode graphique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 6

Record 7 2016-06-16

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prácticas y condiciones de trabajo
  • Salud y seguridad en el trabajo
CONT

Los puestos no vacantes cuyo titular esté en situación de ausencia de larga duración, se podrán cubrir con sustitución horizontal (con funcionarios del mismo cuerpo) y subsidiariamente por sustitución vertical. Por ausencia de larga duración se entienden: permisos sin retribución de más de dos meses y situaciones administrativas que conlleven reserva de puesto de trabajo.

Save record 7

Record 8 2016-05-05

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

In a computer network, a functional unit that provides services to workstations, to personal computers or to other functional units.

OBS

Services may be dedicated services or shared services.

OBS

Examples: A file server, a print server, a mail server.

OBS

server: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Matériel, logiciel ou système informatique destiné à fournir un service déterminé à d'autres systèmes informatiques ou à des utilisateurs connectés sur un réseau.

OBS

Les services peuvent être des services spécialisés ou des services partagés.

OBS

Exemples : serveur de bases de données, serveur d'impression, serveur de messagerie.

OBS

serveur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.

OBS

serveur : terme normalisé par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] et l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Equipo informático que forma parte de una red y provee servicios a otros equipos cliente.

PHR

servidor compartido, servidor dedicado

Save record 8

Record 9 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Système [réservé] à la gestion du courrier électronique sur un réseau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 9

Record 10 2014-09-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A server that provides database access to files or other applications for the users of the World Wide Web.

OBS

The protocol for communication between a Web server and a client is generally HTTP. "Common Gateway Interface" is the protocol and notation used between a Web server and other applications.

OBS

web server: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Serveur qui fournit l'accès à des fichiers ou à d'autres applications, pour les utilisateurs du Web.

OBS

Le protocole de communication entre un serveur Web et un client est généralement HTTP. «CGI» est le protocole et la notation utilisés entre un serveur Web et d'autres applications.

OBS

serveur Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 10

Record 11 2014-07-15

English

Subject field(s)
  • Software
  • Internet and Telematics
DEF

A web application designed to deliver the same features and functions normally associated with desktop applications.

OBS

RIAs generally split the processing across the Internet/network divide by locating the user interface and related activity and capability on the client side, and the data manipulation and operation on the application server side.

OBS

A RIA normally runs inside a web browser and usually does not require software installation on the client side to work. However, some RIAs may only work properly with one or more specific browsers. For security purposes, most RIAs run their client portions within a special isolated area of the client desktop called a sandbox. The sandbox limits visibility and access to the file and operating system on the client to the application server on the other side of the connection.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Internet et télématique
CONT

Le développement d'une application Internet riche permet de rendre une application d'affaires plus interactive et dynamique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Internet y telemática
CONT

El software Adobe Digital Editions es un cliente gratuito y ligero que tarda menos de un minuto en descargarse e instalarse con una conexión de banda ancha. Como aplicación de Internet sofisticada (RIA), ayuda a garantizar que siempre tenga la versión más actualizada, incluyendo cualquier nueva mejora de funciones y seguridad.

PHR

Arquitectura de una aplicación de Internet enriquecida.

Save record 11

Record 12 2013-03-20

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
DEF

A server housing electronic commerce software that makes it possible to create a virtual shop and to manage orders and products sold online.

OBS

commercial web server; merchant web server: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
DEF

Serveur abritant un logiciel de commerce électronique permettant de créer une boutique virtuelle et de gérer les commandes et les produits offerts en ligne.

OBS

serveur Web commercial; serveur Web marchand : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
DEF

Servidor dotado de un software de comercio electrónico que hace posible crear una tienda virtual y administrar las órdenes de compra y los productos vendidos en línea.

Save record 12

Record 13 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Although you can use Microsoft Access on its own to develop multiuser applications, you may need the added power and security of a client/server application. In a client/server application, you store your data in remote tables on a database server instead of in local tables in Microsoft Access.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Une application client-serveur classique comporte bien souvent : un poste client muni d'une interface conviviale; un programme de traitement suite à une interaction de l'utilisateur; une base de données accessible par le programme de traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
CONT

En el diseño de aplicaciones cliente-servidor, a los principiantes se les recomienda utilizar el TCP [protocolo de control de transmisión] ya que proporciona una conexión orientada a conexión más sencilla de programar y fiable.

Save record 13

Record 14 2012-04-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Your Internet speed is the rate at which you can transfer data. The faster your Internet speed, the faster you can browse the [Web] and download files. It's measured in kilo-bits per second, usually referred to as kbps or sometimes just k.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Nous offrons une variété d'outils qui vous aideront à prendre les bonnes décisions et à tirer des conclusions sur les services de votre fournisseur [Internet]. Vous pouvez maintenant vérifier votre vitesse de chargement et de téléchargement Internet pour être certains d'en avoir pour votre argent. Cet outil prouvé efficace vous aidera à déterminer votre vitesse Internet, vous aurez donc toutes les informations en main lors de votre prochain appel à votre fournisseur [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Telefónica amplía su velocidad de Internet fija de 6 a 10 megas sin coste [...] El presidente de Telefónica de España explicó que este proceso de subida de velocidad para convertir los 10 megas en la oferta de Telefónica de referencia será más largo y complicado que el que se ha ido realizando desde 2004 para incrementar la velocidad de acceso a Internet de acuerdo con las posibilidades técnicas.

CONT

La velocidad de conexión a Internet se refiere a la transferencia de datos de Internet a tu computadora. Básicamente significa el tiempo que se tarda tu computadora en descargar una cantidad de datos determinados. Las velocidades de la conexión a Internet se miden generalmente en Kbps (kilobits por segundo, o miles de bits por segundo).

OBS

velocidad de Internet; velocidad de conexión a Internet; velocidad de acceso a Internet: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que predomina el uso de Internet con mayúscula y sin artículo en el mundo hispanohablante. Agrega que si se usa precedido de artículo u otro determinante, es preferible usar las formas femeninas (la, una, etc.), por ser femenino el nombre genérico “red”. Adhiere a este uso también el Vademécum de la Fundación del Español Urgente.

Save record 14

Record 15 2011-11-22

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A mashup application is architecturally comprised of three different participants that are logically and physically disjoint: (1) The API [application programming interface]/content providers ... (2) The mashup site. On one hand, mashups can be implemented similarly to traditional Web applications using server-side dynamic content generation technologies like Java servlets, CGI, PHP or ASP; alternatively, mashed content can be generated directly within the client's browser through client-side scripting (that is, JavaScript) or applets ... (3) The client's Web browser ...

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 15

Record 16 2011-05-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A server which dynamically translates URLs [Universal Resource Locator] into corresponding IP [Internet Protocol] addresses.

CONT

The domain name system (DNS) [is the system] used in IP networks for mapping URLs ... to IP addresses, allowing machines to be addressed by their names rather than IP address (this facility being provided by a domain name service provided by a domain name server).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Dans le réseau Internet, serveur qui effectue la traduction entre les noms d'hôte et les adresses IP [protocole Internet], selon le système de noms de domaine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

[Servidor] que forma parte del [sistema de nombres de dominio] y que alberga la información y procesos para el establecimiento de las correspondencias (resoluciones) entre nombres de dominio y direcciones IP [protocolo Internet] para una o varias redes que se conectan a Internet.

Save record 16

Record 17 2011-04-13

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
Key term(s)
  • server side

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Se dit d'une application ou d'un programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 17

Record 18 2007-09-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A server that stores, organizes, and distributes messages for forums.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Serveur qui fournit une partie des fonctions de mise en mémoire, d'organisation et de diffusion pour un ou plusieurs forums.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 18

Record 19 2007-08-16

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Video Technology
DEF

A server distributing video services on demand.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Vidéotechnique
DEF

Serveur distribuant des services vidéo à la demande.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Técnicas de video
Save record 19

Record 20 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 20

Record 21 2005-01-21

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • IT Security

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Seguridad de IT
Save record 21

Record 22 2002-08-27

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A server that manages mailing lists for groups of users.

OBS

Two of the most popular mailing list server systems for the Internet are Listserv and Majordomo.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Une liste de diffusion est une liste d'adresses [courriel] [...] de personnes intéressées par le même sujet. Quand un membre de la liste envoie un message au serveur de liste, il est automatiquement diffusé aux autres membres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: