TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SISTEMA EDUCACAO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Special Education
- Printing for Blind Persons
Record 1, Main entry term, English
- braille
1, record 1, English, braille
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of writing and printing for the blind by means of tangible points or dots. 2, record 1, English, - braille
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Éducation spéciale
- Impression pour personnes aveugles
Record 1, Main entry term, French
- braille
1, record 1, French, braille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système d'écriture à l'usage des aveugles, adopté universellement. 2, record 1, French, - braille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il est basé sur l'arrangement différent de un à six points saillants disposés en un rectangle vertical. 2, record 1, French, - braille
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Educación especial
- Impresión para ciegos
Record 1, Main entry term, Spanish
- braille
1, record 1, Spanish, braille
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- sistema braille 2, record 1, Spanish, sistema%20braille
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de escritura en relieve para [personas invidentes que] consiste en la representación de los caracteres por medio de puntos en relieve, fácilmente perceptibles al tacto. 3, record 1, Spanish, - braille
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] inventado por Louis Braille en 1829 y universalizado a partir de 1839 [...] También se le aplica para representar la notación musical. 3, record 1, Spanish, - braille
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
braille: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "braille", que proviene del nombre del inventor del sistema, se escribe con ll, no con l, y con inicial minúscula, como los demás sustantivos comunes cuyo origen es un nombre propio (por ejemplo, "amperio", de Ampère). 4, record 1, Spanish, - braille
Record 2 - internal organization data 2013-08-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- educational system
1, record 2, English, educational%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- education system 2, record 2, English, education%20system
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Formal education system. 3, record 2, English, - educational%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- système d'éducation
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9ducation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- système éducatif 2, record 2, French, syst%C3%A8me%20%C3%A9ducatif
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, le système d'éducation offre à la population une variété de programmes et de services éducatifs, de la maternelle à l'université. 3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9ducation
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Système d'éducation officiel. 4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9ducation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de educación
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20educaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Sistema de educación formal. 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20educaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2003-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education (General)
Record 3, Main entry term, English
- national assessment system
1, record 3, English, national%20assessment%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- système national d'évaluation
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20national%20d%27%C3%A9valuation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- sistema nacional de evaluación
1, record 3, Spanish, sistema%20nacional%20de%20evaluaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: