TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Physical activity can be defined as any movement of the body that requires energy expenditure. This includes any motion you do through the day excluding sitting still or lying down. For example, walking to class, taking the stairs, mowing the lawn, and even cleaning your house can be considered physical activity. Exercise is a type of physical activity but not every physical activity is exercise. Exercise is a planned, structured, and repetitive activity for the purpose of improving or maintain physical fitness.  2, record 1, English, - physical%20activity

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A complex network of cells, tissues, organs, and the substances they make that helps the body fight infections and ... diseases.  2, record 2, English, - immune%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The immune system distinguishes self from nonself and eliminates potentially harmful nonself molecules and cells from the body. The immune system also has the capacity to recognize and destroy abnormal cells that derive from host tissues. Any molecule capable of being recognized by the immune system is considered an antigen (Ag).  3, record 2, English, - immune%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

deficient immune system, depressed immune system, strong immune system, weak immune system  4, record 2, English, - immune%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réseau complexe de cellules et d'organes qui fonctionne de façon équilibrée et intégrée pour contrer les attaques des bactéries, des virus, des parasites ou bien encore des champignons.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20immunitaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système immunitaire correspond à l'ensemble des mécanismes de défense de l'organisme. Il en existe deux types : innée et acquise. On appelle réponse immunitaire le déclenchement du système immunitaire face à une maladie.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20immunitaire

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

système immunitaire affaibli, système immunitaire déficient, système immunitaire faible, système immunitaire fort  4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20immunitaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de células y sustancias repartidas por todo el cuerpo cuya función es combatir infecciones y enfermedades, así como eliminar elementos ajenos al cuerpo humano.  3, record 2, Spanish, - sistema%20inmunitario

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sistema inmunitario; sistema inmune; sistema inmunológico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda llamar "sistema inmunitario" y no "sistema inmunológico" al sistema que tienen los seres vivos para protegerse de enfermedades y sustancias extrañas. [Asimismo aclara que] inmunológico es lo relacionado con la ciencia de la inmunología, como tal disciplina, mientras que para lo relacionado con la inmunidad la palabra más apropiada es inmunitario. [...] Aunque en propiedad "inmune" se aplica a los organismos resistentes a ciertas enfermedades, las Academias ya aceptan, por su amplio uso, "sistema inmune" como sinónimo de "sistema inmunitario".  2, record 2, Spanish, - sistema%20inmunitario

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

sistema inmunitario deficiente  4, record 2, Spanish, - sistema%20inmunitario

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

sistema inmune débil, sistema inmune fuerte  4, record 2, Spanish, - sistema%20inmunitario

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Some of the AMPs [antimicrobial peptides] may be useful for humans. Clinical mycoses are on the increase with the increased use of immunosuppressants in transplants and also in immunosuppressive diseases. Antimicrobial peptides or drugs based on their mode of action may have pharmacological value in the future against human fungal pathogens.  2, record 3, English, - antimicrobial%20peptide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Antimicrobial peptide defenses: amino acid chains that generally disrupt the membranes of a target cell, causing the breakdown of the cell.  3, record 3, English, - antimicrobial%20peptide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Recherche de molécules à activité biologique: les peptides antimicrobiens. Depuis la découverte par le Professeur Hans Boman en 1980 du premier peptide antimicrobien, plus de cinq cents autres molécules ont été caractérisées. Ces peptides, mis en évidence dans tous les phyla, présentent un large spectre d'activité contre les bactéries, les champignons filamenteux et les levures. De nombreux travaux montrent qu'ils jouent un rôle clé dans les mécanismes immunitaires innés puisqu'ils participent efficacement, et cela chez tous les métazoaires, à la lutte contre les microorganismes que ce soit au niveau cellulaire (destruction des bactéries phagocytées), au niveau humoral ou encore au niveau des épithélia et des muqueuses.  2, record 3, French, - peptide%20antimicrobien

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Proteínas de origen natural que tienen propiedades antibióticas [...]  1, record 3, Spanish, - p%C3%A9ptido%20antimicrobiano

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A differentiated T lymphocyte that can recognize and lyse target cells bearing specific antigens recognized by their antigen receptors.  5, record 4, English, - T%2Dkiller%20cell

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le lymphocyte T cytotoxique [...] tue les cellules infectées par les virus et les cellules cancéreuses grâce à son interaction avec le lymphocyte T auxiliaire qui provoque son activation et sa prolifération.  4, record 4, French, - cellule%20T%20tueuse

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Tipo de] célula T que destruye aquellas células que presentan antígenos previamente reconocidos.  2, record 4, Spanish, - linfocito%20T%20citot%C3%B3xico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For all malignancies, not just those that are virally induced, a clearer understanding is needed of the switch during malignancy from a quiescent, dormant state to an active, progressing disease.  3, record 5, English, - quiescent

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... tuberculosis can be a quiescent (inactive) infection.  2, record 5, English, - quiescent

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Toute personne qui a eu un jour la varicelle peut conserver le virus, à l’état quiescent (dormant), dans un ganglion. Lorsqu’il se réveille, il provoque un zona.  1, record 5, French, - quiescent

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A virus formed by the introduction of foreign gene into its genome by genetic engineering technique.  2, record 6, English, - recombinant%20virus

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

recombinant: a cell or an individual with a new combination of genes not found together in either parent; usually applied to linked genes.  3, record 6, English, - recombinant%20virus

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En l'état actuel, le virus H5N1 de la grippe aviaire, une souche hautement pathogène, n'est pas transmissible à l'homme. Mais cela pourrait devenir le cas si ce virus entre en contact avec le virus H3N2 de la grippe qui sévit actuellement en Europe. Un virus recombinant pourrait infecter l'homme et serait alors transmissible d'homme à homme par voie respiratoire. Le virus H3N2 est d'ailleurs déjà un virus recombinant apparu dans la deuxième moitié du XXe siècle.  2, record 6, French, - virus%20recombinant

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Virus obtenido por ingeniería genética en un laboratorio, cuyo genoma contiene integrado material genético de un virus diferente.  2, record 6, Spanish, - virus%20recombinante

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Desde hace décadas se conoce la fabricación de la vacuna contra la gripe. Consiste en inyectar en un huevo de gallina fertilizado el virus gripal contra el que estará dirigida la vacuna y una cepa viral de laboratorio inofensiva pero que se multiplica muy rápidamente. Los dos virus intercambian sus genes y forman un virus recombinante que posee a la vez las capacidades de multiplicación de la cepa neutra y los genes H y N que determinan la patogenicidad del virus responsable de la enfermedad en el hombre o en el animal.  3, record 6, Spanish, - virus%20recombinante

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Para desarrollar esta vacuna se están usando las cepas del virus de la gripe que afectan únicamente al Hemisferio Sur. [...] el trabajo consiste en aislar el material genético o ARN (ácido ribonucleico) del virus de la influenza y, por un proceso especial, transformarlo en ADN (o ácido desoxirribonucleico). "Posteriormente, se utiliza el ADN del virus y se mezcla con el trocito del virus de la influenza que se aisló y que se transformó también en ADN; aquí es cuando se produce la recombinación, es decir, ambos ADN se unieron. Se obtiene un virus recombinante [...]  4, record 6, Spanish, - virus%20recombinante