TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A complex network of cells, tissues, organs, and the substances they make that helps the body fight infections and ... diseases.  2, record 1, English, - immune%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The immune system distinguishes self from nonself and eliminates potentially harmful nonself molecules and cells from the body. The immune system also has the capacity to recognize and destroy abnormal cells that derive from host tissues. Any molecule capable of being recognized by the immune system is considered an antigen (Ag).  3, record 1, English, - immune%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

deficient immune system, depressed immune system, strong immune system, weak immune system  4, record 1, English, - immune%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réseau complexe de cellules et d'organes qui fonctionne de façon équilibrée et intégrée pour contrer les attaques des bactéries, des virus, des parasites ou bien encore des champignons.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20immunitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système immunitaire correspond à l'ensemble des mécanismes de défense de l'organisme. Il en existe deux types : innée et acquise. On appelle réponse immunitaire le déclenchement du système immunitaire face à une maladie.  3, record 1, French, - syst%C3%A8me%20immunitaire

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

système immunitaire affaibli, système immunitaire déficient, système immunitaire faible, système immunitaire fort  4, record 1, French, - syst%C3%A8me%20immunitaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de células y sustancias repartidas por todo el cuerpo cuya función es combatir infecciones y enfermedades, así como eliminar elementos ajenos al cuerpo humano.  3, record 1, Spanish, - sistema%20inmunitario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sistema inmunitario; sistema inmune; sistema inmunológico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda llamar "sistema inmunitario" y no "sistema inmunológico" al sistema que tienen los seres vivos para protegerse de enfermedades y sustancias extrañas. [Asimismo aclara que] inmunológico es lo relacionado con la ciencia de la inmunología, como tal disciplina, mientras que para lo relacionado con la inmunidad la palabra más apropiada es inmunitario. [...] Aunque en propiedad "inmune" se aplica a los organismos resistentes a ciertas enfermedades, las Academias ya aceptan, por su amplio uso, "sistema inmune" como sinónimo de "sistema inmunitario".  2, record 1, Spanish, - sistema%20inmunitario

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

sistema inmunitario deficiente  4, record 1, Spanish, - sistema%20inmunitario

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

sistema inmune débil, sistema inmune fuerte  4, record 1, Spanish, - sistema%20inmunitario

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fortification of food staples with iron, vitamin A, iodine and other micronutrients is the most cost-effective, sustainable option for eliminating micronutrient deficiencies. Salt iodization, reaching an additional 1.5 billion consumers worldwide since 1990 and sparing millions of babies from mental retardation each year, is testimony to how successful fortification programmes can be.  3, record 2, English, - fortification%20of%20staple%20food

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une autre solution présentant un bon rapport coût-efficacité consiste à enrichir les aliments de base que consomme la plus grande partie de la population et dont les méthodes de production se prêtent à l'enrichissement, comme les huiles ou la farine.  1, record 2, French, - enrichissement%20des%20aliments%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Alimentos enriquecidos: El enriquecimiento de alimentos - el agregado de uno o más micronutrientes esenciales para un alimento con el propósito de evitar o corregir una carencia de esos nutrientes en las poblaciones beneficiarias - es un método para lograr el objetivo de eliminar o reducir de manera sustancial las carencias importantes de micronutrientes.  1, record 2, Spanish, - enriquecimiento%20de%20alimentos%20b%C3%A1sicos

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Thérapeutique employée contre le cancer et qui consiste à exciter in vitro des cellules immunitaires spécialisées et les réinjecter au malade afin qu'elles agissent contre la tumeur.  1, record 3, French, - th%C3%A9rapie%20biologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento que utiliza el propio sistema inmunitario para luchar contra el cáncer mediante el fortalecimiento del sistema inmunitario del propio cuerpo, la modificación del comportamiento de las células cancerígenas, el bloqueo del proceso que transforma células normales en cancerígenas, o la reparación de células dañadas por formas más agresivas de tratamiento.  1, record 3, Spanish, - terapia%20biol%C3%B3gica

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sida s'écrit maintenant en minuscules.  2, record 4, French, - VIH%2Fsida

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fórmula para designar el virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] y/o el sida [síndrome de inmunodeficiencia adquirida].  1, record 4, Spanish, - VIH%2Fsida