TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAILANDIA [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 1, Main entry term, English
- Thai
1, record 1, English, Thai
correct, noun, Asia
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of Thailand. 2, record 1, English, - Thai
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 1, Main entry term, French
- Thaïlandais
1, record 1, French, Tha%C3%AFlandais
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Thaïlandaise 2, record 1, French, Tha%C3%AFlandaise
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne née en Thaïlande ou qui y habite. 3, record 1, French, - Tha%C3%AFlandais
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 1, Main entry term, Spanish
- tailandés
1, record 1, Spanish, tailand%C3%A9s
correct, masculine noun, Asia
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tailandesa 2, record 1, Spanish, tailandesa
correct, feminine noun, Asia
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de Tailandia. 3, record 1, Spanish, - tailand%C3%A9s
Record 2 - internal organization data 2017-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Thailand
1, record 2, English, Thailand
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Kingdom of Thailand 2, record 2, English, Kingdom%20of%20Thailand
correct, Asia
- Siam 3, record 2, English, Siam
former designation, correct, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country (a kingdom) in southeastern Asia on the Gulf of Thailand and the Andaman Sea. 3, record 2, English, - Thailand
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bangkok. 4, record 2, English, - Thailand
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Thai. 4, record 2, English, - Thailand
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Thailand: common name of the country. 5, record 2, English, - Thailand
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
TH; THA: codes recognized by ISO. 5, record 2, English, - Thailand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Thaïlande
1, record 2, French, Tha%C3%AFlande
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Royaume de Thaïlande 1, record 2, French, Royaume%20de%20Tha%C3%AFlande
correct, masculine noun, Asia
- Siam 2, record 2, French, Siam
former designation, correct, masculine noun, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pays de l'Asie du Sud-Est, situé dans la péninsule indochinoise. 3, record 2, French, - Tha%C3%AFlande
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Bangkok. 4, record 2, French, - Tha%C3%AFlande
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Thaïlandais, Thaïlandaise. 4, record 2, French, - Tha%C3%AFlande
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Thaïlande : nom usuel du pays. 5, record 2, French, - Tha%C3%AFlande
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
TH; THA : codes reconnus par l'ISO. 5, record 2, French, - Tha%C3%AFlande
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Thaïlande, visiter la Thaïlande 5, record 2, French, - Tha%C3%AFlande
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Tailandia
1, record 2, Spanish, Tailandia
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Reino de Tailandia 1, record 2, Spanish, Reino%20de%20Tailandia
correct, masculine noun, Asia
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
País del sudeste de Asia, situado en el centro de la península de Indochina. 2, record 2, Spanish, - Tailandia
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Bangkok. 3, record 2, Spanish, - Tailandia
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: tailandés, tailandesa. 3, record 2, Spanish, - Tailandia
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Tailandia: nombre usual del país. 2, record 2, Spanish, - Tailandia
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
TH; THA: códigos reconocidos por la ISO. 2, record 2, Spanish, - Tailandia
Record 3 - internal organization data 2017-04-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Cambodia
1, record 3, English, Cambodia
correct, Asia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Kingdom of Cambodia 2, record 3, English, Kingdom%20of%20Cambodia
correct, Asia
- Democratic Kampuchea 3, record 3, English, Democratic%20Kampuchea
former designation, correct, see observation, Asia
- Khmer Republic 4, record 3, English, Khmer%20Republic
former designation, correct, see observation, Asia
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A country of southeastern Asia bordering on the Gulf of Thailand and lying mostly in the basin of the lower Mekong River. 4, record 3, English, - Cambodia
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Phnom Penh. 5, record 3, English, - Cambodia
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Cambodian. 5, record 3, English, - Cambodia
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Cambodia: common name of the country. 6, record 3, English, - Cambodia
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
KH; KHM: codes recognized by ISO. 6, record 3, English, - Cambodia
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Democratic Kampuchea: name of Cambodia from April 1976 to April 1989. 3, record 3, English, - Cambodia
Record number: 3, Textual support number: 7 OBS
Khmer Republic: name of Cambodia from 1970 to 1975. 6, record 3, English, - Cambodia
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Cambodge
1, record 3, French, Cambodge
correct, masculine noun, Asia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Royaume du Cambodge 2, record 3, French, Royaume%20du%20Cambodge
correct, masculine noun, Asia
- Kampuchéa démocratique 3, record 3, French, Kampuch%C3%A9a%20d%C3%A9mocratique
former designation, correct, see observation, masculine noun, Asia
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie du Sud-Est. 4, record 3, French, - Cambodge
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Phnom Penh. 5, record 3, French, - Cambodge
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Cambodgien, Cambodgienne. 5, record 3, French, - Cambodge
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Cambodge : nom usuel du pays. 6, record 3, French, - Cambodge
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
KH; KHM : codes reconnus par l'ISO. 6, record 3, French, - Cambodge
Record number: 3, Textual support number: 6 OBS
Kampuchéa démocratique : nom du Cambodge d'avril 1976 à avril 1989. 3, record 3, French, - Cambodge
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller au Cambodge, visiter le Cambodge 6, record 3, French, - Cambodge
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- Camboya
1, record 3, Spanish, Camboya
correct, Asia
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- Reino de Camboya 2, record 3, Spanish, Reino%20de%20Camboya
correct, masculine noun, Asia
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estado del sureste asiático. 3, record 3, Spanish, - Camboya
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Nom Pen. 4, record 3, Spanish, - Camboya
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: camboyano, camboyana. 4, record 3, Spanish, - Camboya
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Camboya: nombre usual del país. 5, record 3, Spanish, - Camboya
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
KH; KHM: códigos reconocidos por la ISO. 5, record 3, Spanish, - Camboya
Record 4 - internal organization data 2017-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Bangkok
1, record 4, English, Bangkok
correct, Asia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital of Thailand. 2, record 4, English, - Bangkok
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Bangkokian. 2, record 4, English, - Bangkok
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Bangkok
1, record 4, French, Bangkok
correct, see observation, Asia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capitale de la Thaïlande. 2, record 4, French, - Bangkok
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Bangkokien, Bangkokienne. 2, record 4, French, - Bangkok
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 3, record 4, French, - Bangkok
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Bangkok
1, record 4, Spanish, Bangkok
correct, see observation, Asia
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital de Tailandia. 2, record 4, Spanish, - Bangkok
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitante: bangkokiano, bangkokiana. 2, record 4, Spanish, - Bangkok
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, record 4, Spanish, - Bangkok
Record 5 - internal organization data 2014-06-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Official Documents
Record 5, Main entry term, English
- revoke a passport
1, record 5, English, revoke%20a%20passport
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
revoke a passport: terminology used by Passport Canada. 2, record 5, English, - revoke%20a%20passport
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 5, Main entry term, French
- révoquer un passeport
1, record 5, French, r%C3%A9voquer%20un%20passeport
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
révoquer un passeport : terminologie en usage à Passeport Canada. 2, record 5, French, - r%C3%A9voquer%20un%20passeport
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 5, Main entry term, Spanish
- revocar un pasaporte
1, record 5, Spanish, revocar%20un%20pasaporte
correct
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Los funcionarios consulares tendrán el derecho de otorgar, renovar, extender, modificar y revocar pasaportes y otros documentos de viaje de los nacionales del Estado que envía. 1, record 5, Spanish, - revocar%20un%20pasaporte
Record 6 - internal organization data 2011-11-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Grain Growing
- Food Industries
Record 6, Main entry term, English
- glutinous rice
1, record 6, English, glutinous%20rice
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- sticky rice 2, record 6, English, sticky%20rice
correct
- sweet rice 3, record 6, English, sweet%20rice
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The consistency of "sticky" rice is determined by two kinds of starch in the kernels, amylose and amylopectin. The more amylopectin, the stickier the texture. Glutinous rice is easily distinguished from other varieties by its milky colour. Most widely consumed where it is grown - mainly in dry areas of northern Thailand, Laos and Cambodia - it is often used as an ingredient in sweet dishes and snacks, and for brewing beer. 2, record 6, English, - glutinous%20rice
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Despite its name [glutinous rice], this rice, widely used in Chinese cooking, is completely gluten-free. When boiled it becomes sweet and sticky and is thus used mainly in baking and confectionery, and also for making beer. (There are two varieties, black and white). 4, record 6, English, - glutinous%20rice
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Industrie de l'alimentation
Record 6, Main entry term, French
- riz gluant
1, record 6, French, riz%20gluant
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- riz collant 1, record 6, French, riz%20collant
correct, masculine noun
- riz glutineux 2, record 6, French, riz%20glutineux
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Variété de riz à saveur douce et à l'aspect onctueux et collant utilisé dans la préparation des machis (galettes confectionnées avec du riz). 3, record 6, French, - riz%20gluant
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le riz gluant se distingue facilement des autres variétés par sa couleur laiteuse. 1, record 6, French, - riz%20gluant
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Industria alimentaria
Record 6, Main entry term, Spanish
- arroz glutinoso
1, record 6, Spanish, arroz%20glutinoso
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- arroz pegajoso 1, record 6, Spanish, arroz%20pegajoso
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El arroz glutinoso (Oryza sativa var. glutinosa o Oryza glutinosa; también denominado arroz pegajoso y arroz dulce) es un tipo de arroz de grano corto que se vuelve pegajoso cuando se cocina. Se denomina glutinoso (del latín glūtinōsus) por lo pegajoso que es y no porque contenga gluten. No debe confundirse con otros arroces asiáticos que poseen este efecto pegajoso, el arroz glutinoso es más pegajoso que estos arroces. 1, record 6, Spanish, - arroz%20glutinoso
Record 7 - internal organization data 2008-01-08
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Record 7, Main entry term, English
- World Declaration on Education for All
1, record 7, English, World%20Declaration%20on%20Education%20for%20All
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Signed in Jomtien, Tailand, 1990. 1, record 7, English, - World%20Declaration%20on%20Education%20for%20All
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous
1, record 7, French, D%C3%A9claration%20mondiale%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20pour%20tous
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Pedagogía (Generalidades)
Record 7, Main entry term, Spanish
- Declaración Mundial sobre Educación para Todos
1, record 7, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Educaci%C3%B3n%20para%20Todos
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Firmada en Jomtien, Tailandia, en 1990. 2, record 7, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Educaci%C3%B3n%20para%20Todos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: