TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The number of subjects studied, including those in the intervention group and the control group, where applicable.  2, record 1, English, - sample%20size

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In general, a large sample size decreases the probability of Type I (α) (false-positive) errors and increases the statistical power of the trial, i.e. decreases the probability of Type II (β) (false-negative) errors. A large sample size decreases the effect of random variation on the estimate of a treatment effect. In designing a study, the desired sample size can be calculated using a statistical formula based on the acceptable levels of α and β errors, the smallest difference between intervention groups considered clinically relevant, and the measurement variance.  2, record 1, English, - sample%20size

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sample size: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - sample%20size

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nombre de sujets étudiés, incluant ceux du groupe expérimental et du groupe témoin, s’il y a lieu.  2, record 1, French, - taille%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En règle générale, un vaste échantillon diminue la probabilité d’erreurs de type I (α), soit de faux positifs, et augmente la puissance statistique de l’essai, c’est-à-dire qu’il diminue la probabilité d’erreurs de type II (β), soit de faux négatifs. Un grand échantillon diminue l’effet de la variation aléatoire sur l’estimation d’un effet thérapeutique. Lors de la conception de l’étude, on peut calculer la taille de l’échantillon souhaitable à l’aide d’une formule statistique fondée sur les niveaux acceptables d’erreurs α et β, sur la plus petite différence entre les groupes expérimentaux considérées comme cliniquement pertinentes et sur la variance de la mesure.  2, record 1, French, - taille%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

taille de l'échantillon : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  3, record 1, French, - taille%20de%20l%27%C3%A9chantillon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The wheat grains, after threshing, are hulled or naked. A familiar example of a hulled grain is oats. Both durum and common wheats are free-threshing; their grain is normally naked.  1, record 2, English, - hulled%20grain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques de manutention et d'entreposage d'un cultivar à grain nu (AC Belmont) et de deux cultivars à grain vêtu (Robert et Ac Marie) ont été mesurées dans des échantillons d'avoine en vrac (Avina sativa L.). Ces caractéristiques comprenaient divers coefficients de frottement, la masse volumique apparente en vrac normale, la masse volumique apparente en sceau, la masse volumique réelle du grain ainsi que l'angle de repos au remplissage et au déchargement.  2, record 2, French, - grain%20v%C3%AAtu

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le grain du blé, après le battage, est à enveloppe (vêtu) ou sans enveloppe (nu). Un exemple typique de grain vêtu est l'avoine. Les blés ordinaires ainsi que les blés durs perdent leur enveloppe au battage et sont normalement nus.  3, record 2, French, - grain%20v%C3%AAtu

Record 2,  Textual support,  Spanish