TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TAXA ATAQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- secondary attack rate
1, record 1, English, secondary%20attack%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
attack rate: the rate of which new cases of a specific disease occur. 2, record 1, English, - secondary%20attack%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- taux d'attaque secondaire
1, record 1, French, taux%20d%27attaque%20secondaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] taux des nouveaux cas apparus dans une collectivité précise (famille) à la suite du premier cas. 2, record 1, French, - taux%20d%27attaque%20secondaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de ataque secundario
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20ataque%20secundario
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- attack rate
1, record 2, English, attack%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
- AR 2, record 2, English, AR
correct
Record 2, Synonyms, English
- disease rate 3, record 2, English, disease%20rate
correct
- disease level 4, record 2, English, disease%20level
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate at which new cases of a specific disease occur. 5, record 2, English, - attack%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- taux d'attaque
1, record 2, French, taux%20d%27attaque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux d'atteinte 2, record 2, French, taux%20d%27atteinte
masculine noun
- TA 3, record 2, French, TA
correct, masculine noun
- TA 3, record 2, French, TA
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bilan de tous les cas apparus dans une population à une date donnée (représenté le plus fréquemment par l'incidence dans un intervalle de temps couvrant tout l'événement; par exemple une éclosion d'une maladie infectieuse de source commune). 4, record 2, French, - taux%20d%27attaque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le taux d'attaque est une manifestation spéciale de l'incidence. 5, record 2, French, - taux%20d%27attaque
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce terme est réservé aux cas où la population n'est exposée que pendant une période limitée [...] 5, record 2, French, - taux%20d%27attaque
Record 2, Key term(s)
- taux de fréquence de cas de morbidité
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Record 2, Main entry term, Spanish
- tasa de ataque
1, record 2, Spanish, tasa%20de%20ataque
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: