TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TCI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-12-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- sister chromatid exchange
1, record 1, English, sister%20chromatid%20exchange
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recombination, detectable cytologically using fluorescent markers of newly replicated ANA, between sister duomatids. It occurs in meiotic tetrad or in the duplicated mitotic chromosomes. 1, record 1, English, - sister%20chromatid%20exchange
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- échange de chromatides sœurs
1, record 1, French, %C3%A9change%20de%20chromatides%20s%26oelig%3Burs
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- recombinaison intrachromosomique des chromatides sœurs 2, record 1, French, recombinaison%20intrachromosomique%20des%20chromatides%20s%26oelig%3Burs
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le test du micronucleus in vitro pour la mise en évidence des effets tytogénétiques induits par des mutagènes-carcinogènes : comparaison avec le test des échanges de chromatides sœurs in vitro 2, record 1, French, - %C3%A9change%20de%20chromatides%20s%26oelig%3Burs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet exemple est extrait de la base de données PASCAL. 2, record 1, French, - %C3%A9change%20de%20chromatides%20s%26oelig%3Burs
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- intercambio entre cromátidas hermanas
1, record 1, Spanish, intercambio%20entre%20crom%C3%A1tidas%20hermanas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intercambios recíprocos entre los dos brazos de las cromátidas de un mismo cromosoma. 1, record 1, Spanish, - intercambio%20entre%20crom%C3%A1tidas%20hermanas
Record 2 - internal organization data 2015-08-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Protection of Property
Record 2, Main entry term, English
- downgrading
1, record 2, English, downgrading
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Downgrading occurs when protection is no longer needed at the higher level. 2, record 2, English, - downgrading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des biens
Record 2, Main entry term, French
- déclassement
1, record 2, French, d%C3%A9classement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L’information est déclassifiée lorsqu’il n’est plus nécessaire de la protéger, et déclassée lorsque le degré de protection requis diminue. 2, record 2, French, - d%C3%A9classement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Protección de los bienes
Record 2, Main entry term, Spanish
- recalificación
1, record 2, Spanish, recalificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Disminución del nivel de clasificación. 1, record 2, Spanish, - recalificaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No confundir con "desclasificación", que es la supresión de toda mención de clasificación. 2, record 2, Spanish, - recalificaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: