TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which tissue from [a] fetus is transplanted to the diseased or damaged tissue of a recipient in order to replace or augment the defective tissue ...  4, record 1, English, - fetal%20tissue%20transplantation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'application de la transplantation de tissus fœtaux obtenus à la suite d'un avortement spontané ou provoqué puisse se comparer à l'utilisation de tissus et d'organes cadavériques, le problème moral qui se pose pour beaucoup est, l'assimilation possible de la volonté d'avorter à la volonté de faire don du tissu fœtal à des fins de transplantation propre.  3, record 1, French, - greffe%20de%20tissu%20f%26oelig%3Btal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento que consiste en trasplantar tejido fetal a un receptor a fin de reparar cualquier tejido dañado en el mismo.  2, record 1, Spanish, - trasplante%20de%20tejido%20fetal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En condiciones establecidas por el orden moral y reconocidas por legislaciones avanzadas en diferentes países (19), no hay contraindicaciones desde el aspecto ético para impedir el trasplante de tejidos fetales o de distintos órganos. Esta nueva línea terapéutica se convierte en un hecho común de los últimos 20 años.  3, record 1, Spanish, - trasplante%20de%20tejido%20fetal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tissue retrieved from fetal cadavers, for the purposes of research or transplantation (e.g., to adults with Parkinson's disease).  3, record 2, English, - fetal%20tissue

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tissu prélevé sur des cadavres de fœtus à des fins de recherche ou de transplantation (par exemple, dans le cas d'adultes atteints de la maladie de Parkinson).  2, record 2, French, - tissu%20f%26oelig%3Btal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La posibilidad de trasplantes de tejido fetal, terapéuticamente eficaces para enfermedades como la diabetes y el mal de Parkinson, plantea nuevos problemas en el debate ético sobre investigación fetal. [...] Estas preocupaciones se basan, por lo menos en parte, en la posibilidad de que algunas mujeres tengan la intención de quedar embarazadas con el único propósito de abortar el feto y donar el tejido a un pariente o vender el tejido para obtener ganancias económicas.  2, record 2, Spanish, - tejido%20fetal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fetal tissue research is research using tissue from non-living human fetuses ...  1, record 3, English, - fetal%20tissue%20research

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce type de recherche médicale, où l'on utilise des tissus de fœtus morts, permet d'étudier, par exemple, les anomalies congénitales, la carcinogenèse et les maladies infectieuses.  2, record 3, French, - recherche%20sur%20le%20tissu%20f%26oelig%3Btal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Ces tissus peuvent être prélevés après une grossesse ectopique, un avortement spontané, une mortinaissance ou une interruption de grossesse. Cette dernière constitue la source la plus accessible de tissu.  1, record 3, French, - recherche%20sur%20le%20tissu%20f%26oelig%3Btal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Campo de la investigación biomédica el cual estudia el uso de injertos de tejido fetal para tratar algunas enfermedades.  4, record 3, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20del%20tejido%20fetal

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La enfermedad de Huntington es el resultado de una degeneración genéticamente programada de las células del cerebro. [...] La Investigación con tejido fetal, un campo relativamente nuevo en la investigación biomédica, trata del uso de injertos de tejido fetal, y poder tratar así, enfermedades neurodegenarativas. En esta técnica, [el] tejido que está degenerado es sustituido por implantes de tejido fetal, extraído en las primeras etapas de su desarrollo.  3, record 3, Spanish, - investigaci%C3%B3n%20del%20tejido%20fetal