TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TECNICAS REPRODUCAO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sexology
Record 1, Main entry term, English
- softcore pornography
1, record 1, English, softcore%20pornography
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- softcore porn 2, record 1, English, softcore%20porn
correct
- soft porn 2, record 1, English, soft%20porn
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sexologie
Record 1, Main entry term, French
- pornographie légère
1, record 1, French, pornographie%20l%C3%A9g%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document (film, livre ou revue) qui vise à susciter chez le destinataire une excitation sexuelle sans toutefois reproduire intégralement l'acte sexuel et en ayant recours à l'ellipse pour le suggérer et suggérer des pratiques jugées répréhensibles par la morale officielle. 1, record 1, French, - pornographie%20l%C3%A9g%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sexología
Record 1, Main entry term, Spanish
- porno blando
1, record 1, Spanish, porno%20blando
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- porno suave 1, record 1, Spanish, porno%20suave
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se recomienda sustituir las expresiones "soft porno", "soft porn" y "softcore" por porno blando, en contraposición al porno duro ("hardcore porn", en inglés). […] Además, también se consideran válidas otras traducciones como porno suave. 1, record 1, Spanish, - porno%20blando
Record 2 - internal organization data 2012-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Centesis and Samplings
- Genetics
- Reproduction (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- preimplantation genetic diagnosis
1, record 2, English, preimplantation%20genetic%20diagnosis
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PGD 1, record 2, English, PGD
correct
Record 2, Synonyms, English
- preimplantation diagnosis 2, record 2, English, preimplantation%20diagnosis
correct
- PID 3, record 2, English, PID
correct
- PID 3, record 2, English, PID
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A procedure used to decrease the chance of a particular genetic condition for which the fetus is specifically at risk [, and which is done] by testing one cell removed from early embryos conceived by in vitro fertilization ... 4, record 2, English, - preimplantation%20genetic%20diagnosis
Record 2, Key term(s)
- pre-implantation diagnosis
- pre-implantation genetic diagnosis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ponctions et prélèvements
- Génétique
- Reproduction (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- diagnostic génétique préimplantatoire
1, record 2, French, diagnostic%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9implantatoire
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DGP 1, record 2, French, DGP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- diagnostic préimplantatoire 2, record 2, French, diagnostic%20pr%C3%A9implantatoire
correct, masculine noun
- DPI 2, record 2, French, DPI
correct, masculine noun
- DPI 2, record 2, French, DPI
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le diagnostic génétique préimplantatoire (DGP) permet d'analyser le contenu génétique d'un embryon humain obtenu par fécondation in vitro (FIV). 1, record 2, French, - diagnostic%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20pr%C3%A9implantatoire
Record 2, Key term(s)
- diagnostic pré-implantatoire
- diagnostic génétique pré-implantatoire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Centesis y muestras
- Genética
- Reproducción (Medicina)
Record 2, Main entry term, Spanish
- diagnóstico genético preimplantatorio
1, record 2, Spanish, diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- diagnóstico genético de preimplantación 2, record 2, Spanish, diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20de%20preimplantaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- DGP 2, record 2, Spanish, DGP
correct, masculine noun
- diagnóstico de preimplantación 3, record 2, Spanish, diagn%C3%B3stico%20de%20preimplantaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- DPI 4, record 2, Spanish, DPI
correct, masculine noun
- PGD 2, record 2, Spanish, PGD
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Técnica de diagnóstico genético que se realiza en embriones, obtenidos por fertilización in vitro, antes de que sean implantados en la placenta a fin de detectar posibles defectos genéticos hereditarios en los mismos. 5, record 2, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Diagnóstico genético preimplantatorio, DGP (o PGD por sus siglas en inglés), es la opción diagnóstica más temprana para parejas con alto riesgo de descendencia afectada por enfermedades genéticas. Permite la prevención de desórdenes monogénicos y cromosómicos mediante el diagnóstico de anomalías en los embriones obtenidos por técnicas de fertilización asistida [...] De este modo, se transfiere al útero materno sólo aquellos embriones que no presenten la enfermedad genética por la cual la pareja consultante se encuentra en situación de riesgo. 2, record 2, Spanish, - diagn%C3%B3stico%20gen%C3%A9tico%20preimplantatorio
Record 3 - internal organization data 2012-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Reprography
Record 3, Main entry term, English
- reprography
1, record 3, English, reprography
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- reprographics 2, record 3, English, reprographics
correct
- reprographic printing 3, record 3, English, reprographic%20printing
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wide range of printing and reproduction processes used mainly internally in companies and other organizations for quick-service duplicating needs. 4, record 3, English, - reprography
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All the various processes of duplication and reproduction of documents make up reprography [which] can compete with conventional printing when a medium number of copies are concerned ... 5, record 3, English, - reprography
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Processes include diazo, xerography, offset lithography, and microfilming. 4, record 3, English, - reprography
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Reprographie
Record 3, Main entry term, French
- reprographie
1, record 3, French, reprographie
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens de reproduction en fac-similé de tous genres de documents, principalement par procédés photographiques instantanés (projection, photocopie, microfilm, thermocopie, électrophotocopie, diazocopie, etc.). 2, record 3, French, - reprographie
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La reprographie comprend d'une part les procédés de reproduction proprement dits, d'autre part les procédés de duplication des documents. 3, record 3, French, - reprographie
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reprografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- reprografía
1, record 3, Spanish, reprograf%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de técnicas destinadas a la reproducción de documentos. 1, record 3, Spanish, - reprograf%C3%ADa
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En ciertos procedimientos de reprografía, cada copia se saca instantánea y directamente a partir del documento original; en otros, previstos para sacar muchas copias, se requiere el establecimiento previo de un modelo especial [...] 1, record 3, Spanish, - reprograf%C3%ADa
Record 4 - internal organization data 2009-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Biotechnology
- Reproduction (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- reproductive technology
1, record 4, English, reproductive%20technology
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Reproduction (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- techniques génésiques
1, record 4, French, techniques%20g%C3%A9n%C3%A9siques
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- techniques de reproduction 1, record 4, French, techniques%20de%20reproduction
correct, feminine noun, plural
- méthode artificielle de procréation 2, record 4, French, m%C3%A9thode%20artificielle%20de%20procr%C3%A9ation
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Reproducción (Medicina)
Record 4, Main entry term, Spanish
- tecnología reproductiva
1, record 4, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20reproductiva
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- técnicas reproductivas 2, record 4, Spanish, t%C3%A9cnicas%20reproductivas
correct, feminine noun, plural
- técnicas de reproducción asistida 3, record 4, Spanish, t%C3%A9cnicas%20de%20reproducci%C3%B3n%20asistida
correct, feminine noun, plural
- TRA 3, record 4, Spanish, TRA
correct, feminine noun
- TRA 3, record 4, Spanish, TRA
- tecnología de reproducción asistida 3, record 4, Spanish, tecnolog%C3%ADa%20de%20reproducci%C3%B3n%20asistida
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de técnicas de procreación que tienen en común, generalmente, la manipulación de los gametos de la pareja y la ausencia de la necesidad de que la pareja mantenga relaciones conyugales normales. 4, record 4, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20reproductiva
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Muchas parejas tienen éxito en sus intentos por concebir usando procedimientos relativamente simples y "de baja tecnología". Menos de 5% de todas las parejas que consultan recurren a la tecnología de reproducción asistida (TRA) [...] Una serie de procedimientos utilizados para provocar la concepción sin el acto sexual. 3, record 4, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20reproductiva
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: