TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TELECOMUNICACÕES [44 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

The integrated worldwide system of aeronautical fixed circuits provided, as part of the aeronautical fixed service, for the exchange of messages between the aeronautical fixed stations within the network.

OBS

"Integrated" is to be interpreted as a mode of operation necessary to ensure that messages can be transmitted from an aeronautical fixed station within the network to any other aeronautical fixed station within the network.

OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.

OBS

aeronautical fixed telecommunications network; AFTN: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: designations standardized by the British Standards Institution (BSI) and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

aeronautical fixed telecommunication network; AFTN: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Système mondial intégré de circuits fixes aéronautiques destiné, dans le cadre du service fixe aéronautique, à l'échange de messages entre les stations aéronautiques fixes faisant partie du réseau.

OBS

Le mot «intégré» doit être interprété comme étant un mode d'exploitation nécessaire à la transmission des messages d'une station fixe aéronautique de ce réseau à n'importe quelle station fixe de ce même réseau.

OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; RSFTA : reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.

OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; AFTN : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques; RSFTA : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

réseau du service fixe de télécommunications aéronautiques; RSFTA : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Sistema completo y mundial de circuitos fijos aeronáuticos dispuestos como parte del servicio fijo aeronáutico, para el intercambio de mensajes o de datos numéricos entre estaciones fijas aeronáuticas que posean características de comunicación idénticas o compatibles. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas; AFTN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas; AFTN: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.

Save record 1

Record 2 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

On 17 May 1865 ... the International Telegraph Union (ITU) was set up to enable subsequent amendments to this initial agreement to be agreed upon. ... At the 1932 Madrid Conference, the International Telegraph Union decided to combine the International Telegraph Convention of 1865 and the International Radiotelegraph Convention of 1906 to form the International Telecommunication Convention. It also decided to change its name and was known as from 1 January 1934 as the International Telecommunication Union.

Key term(s)
  • International Telecommunications Union

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Le 17 mai 1865, à Paris, [...] l'institution [...] était créée, sous le nom d'Union télégraphique internationale. [...] À la Conférence de Madrid, en 1932, l'Union télégraphique internationale réunit en une Convention internationale des télécommunications les deux conventions adoptées en 1865 et 1906, à savoir la Convention télégraphique internationale et la Convention radiotélégraphique internationale. Elle change en outre de nom et devient à compter du 1er janvier 1934 l'Union internationale des télécommunications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
Save record 2

Record 3 2021-09-08

English

Subject field(s)
  • Facsimile
DEF

A form of telecommunication for the reproduction at a distance of graphic documents in the form of other graphic documents geometrically similar to the original.

OBS

facsimile; fax; telefax: terms standardized by CSA International.

OBS

facsimile; fax: terms officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Télécopie
DEF

Télécommunication ayant pour objet la reproduction à distance d'un document graphique sous la forme d'un autre document graphique géométriquement semblable à l'original.

OBS

télécopie : terme normalisé par la CSA International.

OBS

fac-similé; télécopie; fax : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

fac-similé; fax : termes uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • facsimilé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Facsímil
DEF

[Telecomunicación que permite la] reproducción a distancia, por ondas hertzianas, de documentos en blanco y negro (sin medias tintas).

Save record 3

Record 4 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Radio Broadcasting
OBS

On April 1, 1968, the Board of Broadcast Governors became the Canadian Radio-television Commission. On April 1, 1976, the Telecommunications Committee of the Canadian Transport Commission and the Canadian Radio-television Commission were amalgamated to form the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Radiodiffusion
OBS

Le 1er avril 1968, le Bureau des gouverneurs de la radiodiffusion est devenu le Conseil de la radio-télévision canadienne. Le premier avril 1976, le Comité des télécommunications de la Commission canadienne des transports et le Conseil de la radio-télévision canadienne furent fusionnés pour former le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Radiodifusión
Save record 4

Record 5 2015-10-08

English

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications
DEF

The protection resulting from the application of cryptographic, transmission, emission and physical security measures to deny unauthorized persons any information of value which might be derived from the study of all means of communication.

OBS

communications security; COMSEC: term and abbreviation standardized by (U.S.) Federal Standard - 1037, Glossary of Telecommunication Terms, 1980 and by NATO; term and abbreviation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Télécommunications
DEF

Protection obtenue en mettant en œuvre des mesures de sécurité dans les domaines de la cryptographie, de la transmission, de l'émission et de la sécurité physique, afin d'empêcher toute personne non habilitée d'accéder à des informations sensibles pouvant être déduites de l'étude de tout moyen de télécommunication.

OBS

SECOM; COMSEC : Bien que l'abréviation anglaise «COMSEC» soit répandue en français, l'usage de l'abréviation «SECOM» est à privilégier au gouvernement du Canada.

OBS

sécurité des communications; SECOM : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

sécurité des communications; SECOM; COMSEC : terme, abréviations et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

sécurité des communications; COMSEC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions; terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Telecomunicaciones
CONT

Por "seguridad de las comunicaciones" (COMSEC) se entenderá la aplicación a las telecomunicaciones de medidas de seguridad encaminadas a denegar a las personas no autorizadas información útil que pudiera derivarse de la posesión y el estudio de dichas telecomunicaciones o a garantizar la autenticidad de dichas telecomunicaciones.

Save record 5

Record 6 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Military Communications
DEF

Any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images, sounds or information of any nature by wire, cable, radio, visual, optical fiber or other electromagnetic system.

OBS

In this sense, this term is most often used in the plural. The plural form is also sometimes used to refer to telecommunication systems and equipment. However, there is nothing in English language reference materials to support this usage.

OBS

telecommunication: term standardized by the International Radio Regulations of the International Telecommunication Union (ITU) and by NATO; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

telecommunication: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmissions militaires
DEF

Toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d'inscriptions, d'images, de sons ou d'informations, de quelque nature qu'ils soient, par fil, câble, radio, système visuel, fibre optique ou autre système électromagnétique.

OBS

Dans ce sens, le terme «télécommunication» s'utilise toujours au singulier. Au pluriel, il désigne l'ensemble des systèmes [...] assurant cette fonction.

OBS

télécommunication : terme normalisé dans les Règlements des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT) et par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

télécommunication : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Comunicaciones militares
DEF

Toda transmisión, emisión, o recepción, de signos, señales, escritos, imágenes, sonidos o informaciones de cualquier naturaleza por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.

OBS

telecomunicación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2015-07-08

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

An internetwork architecture that allows ground, air-ground and avionic data subnetworks to interoperate by adopting common interface services and protocols based on the International Organization for Standardization (ISO) Open Systems Interconnection (OSI) reference model.

OBS

aeronautical telecommunication network; ATN: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Architecture interréseaux qui permet aux sous-réseaux de données sol, air-sol et avionique d'interopérer en adoptant des services et protocoles d'interface communs fondés sur le modèle de référence pour l'interconnexion de systèmes ouverts (OSI) de l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

OBS

réseau de télécommunications aéronautiques; ATN : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Arquitectura entre redes que permite el interfuncionamiento de las subredes de datos de tierra, aire/tierra y aviónica, mediante la adopción de servicios y protocolos con equipo común de interfaz basados en el modelo de referencia para la interconexión de sistemas abiertos (OSI) de la Organización Internacional de Normalización (ISO).

OBS

red de telecomunicaciones aeronáuticas; ATN: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

ATN, por sus siglas en inglés.

Save record 7

Record 8 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Safety
DEF

A telecommunication service between specified fixed points provided primarily for the safety of air navigation and for the regular, efficient and economical operation of air services.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

OBS

aeronautical fixed service; AFS: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Service de télécommunications entre points fixes déterminés, prévu essentiellement pour la sécurité de la navigation aérienne et pour assurer la régularité, l'efficacité et l'économie d'exploitation des services aériens.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

OBS

service fixe aéronautique; SFA : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Servicio de telecomunicaciones entre puntos fijos determinados, que se suministra primordialmente para seguridad de la navegación aérea y para que sea regular, eficiente y económica la operación de los servicios aéreos.

OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

OBS

servicio fijo aeronáutico; SFA: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2015-05-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A telecommunication service provided for any aeronautical purpose.

OBS

aeronautical telecommunication service: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Service de télécommunications prévu à des fins en rapport avec l'aviation.

OBS

service des télécommunications aéronautiques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Servicio de telecomunicaciones que se da para cualquier fin aeronáutico.

OBS

servicio de telecomunicaciones aeronáuticas: término y definición aceptados officiellemente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 9

Record 10 2015-03-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

An agency responsible for operating a station or stations in the aeronautical telecommunication service.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Organisme responsable de l'exploitation d'une ou plusieurs stations du service des télécommunications aéronautiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Organismo responsable de la operación de una o varias estaciones del servicio de telecomunicaciones aeronáuticas.

Save record 10

Record 11 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Interference
  • Air Transport
DEF

Any interference which endangers the functioning of a radio-navigation service or of other safety services or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a radiocommunication service operating in accordance with the Radio Regulations.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Perturbations radio
  • Transport aérien
DEF

Tout brouillage qui compromet le fonctionnement d'un service de radionavigation ou d'autres services de sécurité ou qui cause une grave détérioration de la qualité d'un service de radiocommunication fonctionnent conformément au Règlement des Radiocommunications, l'empêche de fonctionner ou l'interrompt de façon répétée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Transporte aéreo
DEF

Cualquier emisión, radiación o inducción que pone en peligro el funcionamiento de un servicio de radionavegación o de otros servicios de seguridad, o produce una importante degradación, obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de radiocomunicaciones que funciona de acuerdo con las regulaciones de radio.

Save record 11

Record 12 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A station in the aeronautical telecommunication service.

OBS

aeronautical telecommunication station: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • aeronautical telecommunications station

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Station du service des télécommunications aéronautiques.

OBS

station de télécommunications aéronautiques : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

station de télécommunications aéronautiques : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • station de télécommunication aéronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Estación del servicio de telecomunicaciones aeronáuticas.

OBS

estación de telecomunicaciones aeronáuticas: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • estación de telecomunicación aeronáutica
Save record 12

Record 13 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Air Traffic Control
DEF

An earth station in the fixed satellite service, or, in some cases, in the aeronautical mobile-satellite service, located at a specified fixed point on land to provide a feeder link for the aeronautical mobile-satellite service.

OBS

ground earth station; GES: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Station terrienne du service fixe par satellite ou, dans certains cas, du service mobile aéronautique par satellite, située en un point déterminé du sol et destinée à assurer la liaison de connexion du service mobile aéronautique par satellite.

OBS

station terrienne au sol; GES : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Estación terrena del servicio fijo por satélite o, en algunos casos, del servicio móvil aeronáutico por satélite, instalada en tierra en un punto fijo especificado para proporcionar un enlace de alimentación al servicio móvil aeronáutico por satélite.

OBS

estación terrena de tierra; GES: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 13

Record 14 2014-11-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Transport
DEF

An aeronautical fixed station which relays or retransmits telecommunication traffic from (or to) a number of other aeronautical fixed stations directly connected to it.

OBS

communication centre: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • communication center

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transport aérien
DEF

Station fixe aéronautique qui relaie ou retransmet des messages en provenance ou à destination d'un certain nombre d'autres stations fixes aéronautiques auxquelles elle est directement reliée.

OBS

centre de communications : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transporte aéreo
DEF

Estación fija aeronáutica que retransmite tráfico de telecomunicaciones de otras (o a otras) estaciones fijas aeronáuticas conectadas directamente con ella.

OBS

centro de comunicaciones : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2013-10-29

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Adware can slow down your computer and your Internet connection.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Le logiciel [publicitaire] peut ralentir votre ordinateur ainsi que votre connexion Internet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

[...] los datos guardados en el disco rígido propio [tampoco] estarán 100% seguros. Los factores de riesgo del almacenamiento online [...] están en que el usuario depende de medidas de seguridad que aplicará un tercero. Además, para llegar a su información, el dueño de los datos depende del correcto funcionamiento de su conexión a Internet.

Save record 15

Record 16 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

Apple is making an abrupt about-face on its policy regarding iPhone applications, announcing yesterday that it will release a software developer's kit [SDK] for the device early next year. The SDK, which will also support the iPod Touch, will allow third-party software developers to develop and deploy their own applications for the devices.

Key term(s)
  • third party software developer

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Selon Apple, les développeurs de logiciels tiers livreront au cours des prochains mois différents modules, notamment des modules de retouche d'image pour effectuer des retouches localisées et des modules de filtres et d'effets, d'analyse et de réduction du bruit et de correction de la déformation des objectifs fisheye.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

Tencent abrió su llamada plataforma Q+, un sistema abierto abanderado por Facebook y Apple para atraer desarrolladores de software externos para impulsar los usuarios y aumentar los ingresos. Con este lanzamiento, Tencent puede permitir a [los desarrolladores] externos comercializar sus productos a las legiones de usuarios QQ en la plataforma a través de un esquema de ingresos compartidos.

Save record 16

Record 17 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The underlying structure or framework of a telecommunications system such as cable, switching, equipment, amplifiers, etc.

CONT

Work together in close cooperation with the private sector to rapidly build out the telecommunications infrastructure in the Region, adopting strategies to make affordable access available to all for basic telephone service and the INTERNET.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Key term(s)
  • telecommunication infrastructure

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Structure sous-jacente d'un réseau de télécommunications, y compris les câbles, l'équipement de commutation, les amplificateurs, etc.

CONT

Coopérer étroitement avec le secteur privé afin de développer rapidement l'infrastructure des télécommunications dans la région, en adoptant des stratégies pour ouvrir à tous l'accès à prix modique au service téléphonique de base et à Internet.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Key term(s)
  • infrastructure de télécommunication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
CONT

Trabajarán en forma conjunta con el sector privado, para lograr una rápida creación de una infraestructura de telecomunicaciones en la Región, adoptando estrategias para conseguir que el servicio telefónico básico y el de INTERNET sean accesibles a todos, a precios módicos.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Key term(s)
  • infraestructura de telecomunicación
Save record 17

Record 18 2011-09-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
Key term(s)
  • Association of Telecommunications Enterprises

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
Key term(s)
  • Association d'entreprises de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
Save record 18

Record 19 2010-06-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Telecommunications
DEF

An organization established by the CRTC to assist in developing information, procedures and guidelines as may be required in various aspects of the CRTC's regulatory activities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Télécommunications
OBS

Il a été créé pour traiter les questions soulevées par l'introduction de la concurrence dans le secteur canadien des télécommunications.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Telecomunicaciones
Save record 19

Record 20 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

The ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is one of the three Sectors of the International Telecommunication Union (ITU). The ITU-T was created on 1 March 1993 within the framework of the "new" ITU, replacing the former International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) whose origins are over 100 years old. The ITU-T fulfils the purposes of the ITU relating to telecommunications standardization by studying technical, operating and tariff questions and adopting Recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis.

OBS

In 1956, the International Telephone Consultative Committee (CCIF) and the International Telegraph Consultative Committee (CCIT) were amalgamated to give rise to the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
OBS

Le Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT (UIT-T) est l'un des trois Secteurs de l'Union internationale des télécommunications (UIT). L'UIT-T a été créé le 1er mars 1993 dans le cadre de la nouvelle structure de l'UIT, afin de remplacer l'ancien Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT), dont les origines remontent à plus de cent ans. Les fonctions de l'UIT-T consistent à répondre à l'objet de l'Union concernant la normalisation des télécommunications, en effectuant des études sur des questions techniques, d'exploitation et de tarification et en adoptant des recommandations à leur sujet, en vue de la normalisation des télécommunications à l'échelle mondiale.

OBS

En 1956, le Comité consultatif international télégraphique (CCIT) et le Comité consultatif international téléphonique (CCIF) fusionnent pour donner naissance au Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT) afin de mieux répondre aux exigences nées du développement de ces deux moyens de communication.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
OBS

De acuerdo con las disposiciones de la Constitución y del Convenio (Ginebra, 1992), la misión del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es lograr los objetivos de la Unión en materia de normalización de las telecomunicaciones, estudiando para ello las cuestiones técnicas, de explotación y de tarificación y adoptando Recomendaciones sobre dichas cuestiones para la normalización de las telecomunicaciones a escala mundial.

Save record 20

Record 21 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
Key term(s)
  • IT & T
  • IT and T

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
Key term(s)
  • TI et T
  • TI&T

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-12-01

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 22

Record 23 2008-08-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
OBS

Caribbean Telecommunications Union was established in 1989 in Nassau, The Bahamas, by treaty. CTU was established by the Heads of CARICOM Governments in an atmosphere of cautiousness about setting-up new organizations. The Organization established its Headquarters in Barbados, on agreement with that Government in 1990, but relocated to the Republic of Trinidad and Tobago, where it continues to function in accordance with the terms of a Headquarters Agreement, dated April 8, 1993.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
Save record 23

Record 24 2007-03-27

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Telecommunications
  • Internet and Telematics
OBS

CITEL: Inter-American Telecommunication Commission.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas.

Key term(s)
  • CITEL-PCC.I Telecommunications Forum

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Télécommunications
  • Internet et télématique
OBS

CITEL : Commission interaméricaine des télécommunications.

OBS

Terminologie relative au Sommet des Amériques.

Key term(s)
  • Forum de télécommunications CITEL/CCP.I

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Telecomunicaciones
  • Internet y telemática
OBS

CITEL: Comisión Interamericana de Telecomunicaciones.

OBS

Terminología relacionada con la Cumbre de las Américas.

Key term(s)
  • Foro de Telecomunicaciones CITEL-CCP.I
Save record 24

Record 25 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Telecommunications
Key term(s)
  • Inter-American Telecommunications Commission
  • Inter-American Telecommunications Conference
  • Conference on Inter-American Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Télécommunications
Key term(s)
  • Conférence interaméricaine des télécommunications
  • Commission interaméricaine des télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Telecomunicaciones
Key term(s)
  • Conferencia Interamericana de Telecomunicaciones
Save record 25

Record 26 2003-12-16

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Telecommunications
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Télécommunications
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Telecomunicaciones
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 26

Record 27 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Telecommunications
OBS

Organized by the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Télécommunications
OBS

Organisé par la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Telecomunicaciones
OBS

Organizado por la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 27

Record 28 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Telecommunications
OBS

Of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Télécommunications
OBS

De la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 28

Record 29 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Telecommunications
OBS

Of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Télécommunications
OBS

De la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 29

Record 30 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Telecommunications
OBS

Of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Télécommunications
OBS

De la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 30

Record 31 2003-12-09

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Telecommunications
OBS

Organized by the International Telecommunication Union (ITU) the Assembly was held in Montreal, Quebec, in September 2000.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Télécommunications
OBS

Organisée par l'Union internationale des télécommunications (UIT), l'Assemblée a eu lieu à Montréal (Canada) en septembre 2000.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Telecomunicaciones
OBS

Organizada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), la Asamblea tuvo lugar en Montreal, Canadá, en septiembre de 2000.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 31

Record 32 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Telecommunications
OBS

Of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Télécommunications
OBS

De la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 32

Record 33 2003-12-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Telecommunications
OBS

Of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Télécommunications
OBS

De la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 33

Record 34 2003-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
OBS

Publication of the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
OBS

Aucun équivalent français officiel n'a pu être trouvé pour ce titre.

OBS

Publié par la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Telecomunicaciones
OBS

Publicación de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 34

Record 35 2003-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
OBS

Published by the Inter-American Telecommunications Commission (CITEL).

Key term(s)
  • Blue Book on Recommendations on Telecommunications Policies for the Countries of the Americas

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
OBS

Publié par la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

Key term(s)
  • Livre bleu de recommandations sur les politiques de télécommunications pour les Amériques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Telecomunicaciones
OBS

Publicado por la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

Key term(s)
  • Libro Azul sobre Políticas de telecomunicaciones para los países de las Américas
Save record 35

Record 36 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
OBS

Body of the Inter-American Telecommunication Commission [CITEL].

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

De la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 36

Record 37 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

Key term(s)
  • Inter-American Telecommunications Network for Control of Drugs
  • Inter-American Drug Control Telecommunications Network

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 37

Record 38 2003-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Medical and Hospital Organization
  • Telecommunications
OBS

Pan American Health Organization Project in collaboration with the Polytechnic University of Madrid.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Organisation médico-hospitalière
  • Télécommunications
OBS

Projet de l'Organisation panaméricaine de la santé et l'Université Polytechnique de Madrid.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Organización médica y hospitalaria
  • Telecomunicaciones
OBS

Proyecto de la Organización Panamericana de la Salud en colaboración con la Universidad Politécnica de Madrid, España.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 38

Record 39 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Internet and Telematics
OBS

Title of the Third CITEL/CCP.I Telecommunications Forum held on February, 2000.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Internet et télématique
OBS

Titre du troisième Forum de Télécommunications CITEL/CCP.I, tenu en février 2000.

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Internet y telemática
OBS

Título del Tercer Foro de Telecomunicaciones CITEL/CCP.I celebrado en febrero de 2000.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 39

Record 40 2003-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Telecommunications
OBS

Organized by the Inter-American Telecommunication Commission (CITEL).

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Télécommunications
OBS

Organisée par la Commission interaméricaine des télécommunications (CITEL).

OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Telecomunicaciones
OBS

Organizada por la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (CITEL).

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Save record 40

Record 41 2002-07-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
OBS

Of the International Telecommunication Union (ITU).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

De l'Union internationale des télécommunications (UIT).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Telecomunicaciones
OBS

De la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Save record 41

Record 42 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Telecommunications
OBS

Meeting held in Washington D.C. in 1996.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Télécommunications
OBS

Réunion tenue à Washington en 1996.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Telecomunicaciones
OBS

Reunión celebrada en Washington D.C. en 1996.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 42

Record 43 2002-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • telecommunication management network

French

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
  • Internet y telemática
Save record 43

Record 44 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Telecommunications
OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Télécommunications
OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Telecomunicaciones
OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 44

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: