TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMPO ANTES PARTIDA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- check-in time
1, record 1, English, check%2Din%20time
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- registration time 2, record 1, English, registration%20time
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Check-in time for domestic flights ... is 50 minutes before departure ... 3, record 1, English, - check%2Din%20time
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
check-in time: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - check%2Din%20time
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- heure d'enregistrement
1, record 1, French, heure%20d%27enregistrement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- H enr. 2, record 1, French, H%20enr%2E
feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- heure de convocation 3, record 1, French, heure%20de%20convocation
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heure de convocation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - heure%20d%27enregistrement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- hora de presentación
1, record 1, Spanish, hora%20de%20presentaci%C3%B3n
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hora de facturación 2, record 1, Spanish, hora%20de%20facturaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hora de presentación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 3, record 1, Spanish, - hora%20de%20presentaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2014-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 2, Main entry term, English
- pre-match
1, record 2, English, pre%2Dmatch
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The time between the teams’ arrival in the confines of the stadium and the whistle for kick off from the referee. 2, record 2, English, - pre%2Dmatch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 2, Main entry term, French
- avant-match
1, record 2, French, avant%2Dmatch
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laps de temps entre l’entrée des équipes dans le stade et le coup d’envoi. 2, record 2, French, - avant%2Dmatch
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo antes del partido
1, record 2, Spanish, tiempo%20antes%20del%20partido
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiempo transcurrido desde la entrada de los equipos al recinto del estadio hasta que el árbitro silbe el inicio del partido. 2, record 2, Spanish, - tiempo%20antes%20del%20partido
Record 2, Key term(s)
- antes del partido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: