TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMPO ESTOCAGEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- storage life
1, record 1, English, storage%20life
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shelf life 1, record 1, English, shelf%20life
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The period of time during which a packaged adhesive can be stored under specified temperature conditions and remain suitable for use. 1, record 1, English, - storage%20life
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- durée de stockage
1, record 1, French, dur%C3%A9e%20de%20stockage
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Durée maximale de conservation entre la fabrication de l'adhésif ou de la colle et le moment où il ne présente plus l'ensemble des caractéristiques indiquées par sa fiche technique. 1, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20stockage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
durée de stockage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 1, French, - dur%C3%A9e%20de%20stockage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Record 1, Main entry term, Spanish
- vida en estantería
1, record 1, Spanish, vida%20en%20estanter%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vida en almacenamiento 1, record 1, Spanish, vida%20en%20almacenamiento
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Período de tiempo durante el cual un adhesivo empacado puede estar almacenado en condiciones de temperatura específicas y permanecer adecuado para el uso. 1, record 1, Spanish, - vida%20en%20estanter%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2012-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- disinfestation
1, record 2, English, disinfestation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The destruction or inactivation of disease organisms, in the soil or on seed surfaces before the organisms can cause infection. 2, record 2, English, - disinfestation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fruits such as mangos and papayas have become increasingly difficult to get in this country due to bans on certain chemicals and fumigants and a lack of successful alternate methods of disinfestation. 3, record 2, English, - disinfestation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- désinfestation
1, record 2, French, d%C3%A9sinfestation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les applications recommandées [par la Commission Codex Alimentarius en 1981] visent pour la plupart, la désinfestation de denrées alimentaires de base. 1, record 2, French, - d%C3%A9sinfestation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
Record 2, Main entry term, Spanish
- desinfestación
1, record 2, Spanish, desinfestaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eliminación o inhibición de la actividad de los microorganismos superficiales y eliminación de insectos. 1, record 2, Spanish, - desinfestaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2011-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Agricultural Economics
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- food grain production
1, record 3, English, food%20grain%20production
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Food grain production during the last two years have recorded significant increase, touching a record production of 206 million tonnes in 1999-2000. Additional 150 million tonnes food grain production has to be achieved to feed almost 1.5 billion people by 2040, at the present level of nutrition. 1, record 3, English, - food%20grain%20production
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Rice and wheat together contributed 78.9% of the total food grain production in the country during 1999-2000. 1, record 3, English, - food%20grain%20production
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Économie agricole
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- production de céréales vivrières
1, record 3, French, production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le blé est la principale culture vivrière, et représente plus des trois quarts de la production de céréales vivrières. 2, record 3, French, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
En 1993/94 et 1994/95, la production de céréales vivrières a baissé à cause des intempéries - sécheresses et inondations - et de l'effet dissuasif de la chute des prix du riz provoquée par la récolte record de l'année précédente. 3, record 3, French, - production%20de%20c%C3%A9r%C3%A9ales%20vivri%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Economía agrícola
- Cultivo de cereales
Record 3, Main entry term, Spanish
- producción de cereales comestibles
1, record 3, Spanish, producci%C3%B3n%20de%20cereales%20comestibles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: