TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMPO PRESA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dentistry
Record 1, Main entry term, English
- setting time of a dental cement
1, record 1, English, setting%20time%20of%20a%20dental%20cement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The period of time measured from the start of mixing until the material has set according to criteria and conditions prescribed for each particular material. 1, record 1, English, - setting%20time%20of%20a%20dental%20cement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 1, Main entry term, French
- temps de prise d'un ciment dentaire
1, record 1, French, temps%20de%20prise%20d%27un%20ciment%20dentaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Temps mesuré depuis le début du mélange jusqu'à ce que le produit ait pris, conformément à des critères et des conditions précisés pour chaque produit particulier. 1, record 1, French, - temps%20de%20prise%20d%27un%20ciment%20dentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Record 1, Main entry term, Spanish
- tiempo de endurecimiento de un cemento dental
1, record 1, Spanish, tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Periodo de tiempo medido desde el inicio de la mezcla hasta que el cemento se endurece de acuerdo a los criterios y condiciones estipuladas para cada material en particular. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por razones técnicas (por ejemplo materiales encapsulados) ciertas especificaciones pueden requerir que la medida del tiempo de endurecimiento se tome a partir del final de la mezcla. 1, record 1, Spanish, - tiempo%20de%20endurecimiento%20de%20un%20cemento%20dental
Record 2 - internal organization data 2012-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- doughing time
1, record 2, English, doughing%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 2, Main entry term, French
- temps d'attente après-mélange
1, record 2, French, temps%20d%27attente%20apr%C3%A8s%2Dm%C3%A9lange
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie du temps de travail mesurée depuis la fin du temps de mélange jusqu'au moment où le produit est prêt pour manipulation. 1, record 2, French, - temps%20d%27attente%20apr%C3%A8s%2Dm%C3%A9lange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la norme NF-S91-001 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 2, French, - temps%20d%27attente%20apr%C3%A8s%2Dm%C3%A9lange
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo de pasta
1, record 2, Spanish, tiempo%20de%20pasta
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parte del tiempo de trabajo medido a partir del final del tiempo de mezcla hasta el tiempo en que el material esta listo para su manipulación. 1, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20pasta
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: