TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEMPO VOO AVIAO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- instrument flight
1, record 1, English, instrument%20flight
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flight in which the path and altitude of the aircraft are controlled solely by reference to instruments. 2, record 1, English, - instrument%20flight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
instrument flight: term and definition standardized by NATO. 3, record 1, English, - instrument%20flight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
instrument flight: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - instrument%20flight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- vol aux instruments
1, record 1, French, vol%20aux%20instruments
correct, masculine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vol dans lequel la pente et l'assiette de l'aéronef ne sont contrôlées qu'en se rapportant aux instruments. 2, record 1, French, - vol%20aux%20instruments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vol aux instruments : terme et définition normalisés par l'OTAN; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 1, French, - vol%20aux%20instruments
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vol aux instruments : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 4, record 1, French, - vol%20aux%20instruments
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de las aeronaves
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- vuelo por instrumentos
1, record 1, Spanish, vuelo%20por%20instrumentos
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vuelo por instrumentos: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - vuelo%20por%20instrumentos
Record 2 - internal organization data 2015-07-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 2, Main entry term, English
- flight time - airplanes
1, record 2, English, flight%20time%20%2D%20airplanes
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flight time - aeroplanes 2, record 2, English, flight%20time%20%2D%20aeroplanes
correct, Great Britain, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight. 2, record 2, English, - flight%20time%20%2D%20airplanes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flight time as here defined is synonymous with the term "block to block" time or "chock to chock" time in general usage which is measured from the time an aeroplane first moves for the purpose of taking off until it finally stops at the end of the flight. 2, record 2, English, - flight%20time%20%2D%20airplanes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flight time - aeroplanes: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 2, English, - flight%20time%20%2D%20airplanes
Record 2, Key term(s)
- flight time - airplane
- flight time - aeroplane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 2, Main entry term, French
- temps de vol - avions
1, record 2, French, temps%20de%20vol%20%2D%20avions
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Total du temps décompté depuis le moment où l'avion commence à se déplacer en vue du décollage jusqu'au moment où il s'immobilise en dernier lieu à la fin du vol. 1, record 2, French, - temps%20de%20vol%20%2D%20avions
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce temps, parfois appelé «temps bloc» ou «temps cale à cale», est compté à partir du moment où l'avion commence à se déplacer en vue du décollage jusqu'au moment où il s'arrête en dernier lieu à la fin du vol. 1, record 2, French, - temps%20de%20vol%20%2D%20avions
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
temps de vol - avions : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 2, French, - temps%20de%20vol%20%2D%20avions
Record 2, Key term(s)
- temps de vol - avion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vuelos (Transporte aéreo)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tiempo de vuelo - aviones
1, record 2, Spanish, tiempo%20de%20vuelo%20%2D%20aviones
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tiempo total transcurrido desde que el avión comienza a moverse con el propósito de despegar, hasta que se detiene completamente al finalizar el vuelo. 1, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20vuelo%20%2D%20aviones
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tiempo de vuelo, tal como aquí se define, es sinónimo de tiempo "entre calzos" de uso general, que se cuenta a partir del momento en que el avión comienza a moverse con el propósito de despegar, hasta que se detiene completamente al finalizar el vuelo. 1, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20vuelo%20%2D%20aviones
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tiempo de vuelo - aviones: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - tiempo%20de%20vuelo%20%2D%20aviones
Record 2, Key term(s)
- tiempo de vuelo - avión
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: