TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEOR ACUCAR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Dietetics
Record 1, Main entry term, English
- sugar content
1, record 1, English, sugar%20content
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
More than 15 g of total sugars per 100 g means it has a high sugar content, 5 g of total sugars or less per 100 g means it has a low sugar content. 2, record 1, English, - sugar%20content
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Diététique
Record 1, Main entry term, French
- teneur en sucre
1, record 1, French, teneur%20en%20sucre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La betterave rouge doit sa saveur très douce à sa haute teneur en sucre. 2, record 1, French, - teneur%20en%20sucre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Dietética
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenido en azúcar
1, record 1, Spanish, contenido%20en%20az%C3%BAcar
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
Record 2, Main entry term, English
- dry wine
1, record 2, English, dry%20wine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 2, Main entry term, French
- vin sec
1, record 2, French, vin%20sec
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vin [blanc] qui ne contient pas du tout de sucre ou [...] qui ne donne pas l'impression d'en contenir. 1, record 2, French, - vin%20sec
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- vino seco
1, record 2, Spanish, vino%20seco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vino con escasa proporción de azúcares, menos de 5 gramos por litro. 1, record 2, Spanish, - vino%20seco
Record 3 - internal organization data 2012-09-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Winemaking
Record 3, Main entry term, English
- chaptalisation
1, record 3, English, chaptalisation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Process of adding sugar to the must, or grape juice, before it ferments. 2, record 3, English, - chaptalisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The purpose is not to make sweet wine, but one with a proper minimum alcoholic content. 2, record 3, English, - chaptalisation
Record 3, Key term(s)
- chaplilization
- sugaring
- addition of sugar
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 3, Main entry term, French
- chaptalisation
1, record 3, French, chaptalisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sucrage 2, record 3, French, sucrage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] opération qui consiste à ajouter du sucre au moût. 3, record 3, French, - chaptalisation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La chaptalisation [...] [augmente] la teneur en alcool des vins [...] 4, record 3, French, - chaptalisation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
Record 3, Main entry term, Spanish
- chaptalización
1, record 3, Spanish, chaptalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- azucarado 2, record 3, Spanish, azucarado
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Práctica que consiste en la adición de azúcar al mosto para su enriquecimiento. 3, record 3, Spanish, - chaptalizaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Método desarrollado por el francés Chaptal. 3, record 3, Spanish, - chaptalizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: