TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEOR CARBOIDRATOS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-05-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dietetics
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- carbohydrate content
1, record 1, English, carbohydrate%20content
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For carbohydrate content of foods, check the nutrition label on food packages, food composition books, restaurant fact sheets and websites. 2, record 1, English, - carbohydrate%20content
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Diététique
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- teneur en glucides
1, record 1, French, teneur%20en%20glucides
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le système d'échange élaboré par Diabète Québec peut vous aider à estimer la teneur en glucides de plusieurs aliments, entre autres, les aliments qui n'ont pas de tableau de la valeur nutritive comme les fruits et légumes frais. 2, record 1, French, - teneur%20en%20glucides
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- contenido de carbohidratos
1, record 1, Spanish, contenido%20de%20carbohidratos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- contenido en carbohidratos 2, record 1, Spanish, contenido%20en%20carbohidratos
correct, masculine noun
- contenido en hidratos de carbono 3, record 1, Spanish, contenido%20en%20hidratos%20de%20carbono
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los gramos de azúcar y fibra se cuentan como parte de los gramos de carbohidratos totales. Si un alimento contiene 5 gramos o más de fibra por porción, reste los gramos de fibras de los gramos de carbohidratos totales para obtener una estimación más precisa del contenido de carbohidratos. 4, record 1, Spanish, - contenido%20de%20carbohidratos
Record 2 - internal organization data 2012-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- carbohydrate index
1, record 2, English, carbohydrate%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The fat index was derived by summing weekly days of consumption of seven foods (eggs, cheeses, butter, fatty meats, fried foods, hot dogs, and whole milk) and then dividing the result by seven. The carbohydrate index was derived in identical fashion using the following food items: dessert, candy, pancakes, cereal, pasta, rice, potatoes, fruit, breads, vegetables salad, and soda. 1, record 2, English, - carbohydrate%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- indice glucidique
1, record 2, French, indice%20glucidique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines recherches montrent que les aliments et boissons riches en glucides ayant un indice glycémique modéré ou élevé conviennent mieux à la récupération de glycogène que les aliments avec un indice glucidique faible. 1, record 2, French, - indice%20glucidique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- índice de carbohidratos
1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20carbohidratos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-09-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Oilseed Crops
Record 3, Main entry term, English
- soybean seed
1, record 3, English, soybean%20seed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soybean seeds differ by varieties grown and in relation to the weather conditions and the geographic region in which they are produced. 1, record 3, English, - soybean%20seed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An edible seed, [and the] most highly proteinaceous vegetable crop known. 2, record 3, English, - soybean%20seed
Record 3, Key term(s)
- soya bean seed
- soja bean seed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes oléagineuses
Record 3, Main entry term, French
- graine de soya
1, record 3, French, graine%20de%20soya
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- amande de soja 2, record 3, French, amande%20de%20soja
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
soya ou soja : [...] Sa graine, fève oléagineuse, contient une moyenne de 12 à 24 % de matières grasses et de 30 à 45 % de matières azotées. [...] La graine de soya peut servir pour l'alimentation soit de l'homme, soit des animaux. 1, record 3, French, - graine%20de%20soya
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
amande de soja : Les cotylédons, qui constituent, pondéralement, la quasi-totalité de l'amande, contiennent à la fois des protéines et de l'huile. Certaines variétés possèdent une quantité très faible d'amidon, mais celui-ci est totalement absent dans la plupart. Selon les variétés et selon les diverses caractéristiques du milieu où le soja est cultivé, la teneur en huile de la graine oscille entre 11 et 25 p. 100, et la teneur en protéines entre 30 et 48 p. 100. 3, record 3, French, - graine%20de%20soya
Record 3, Key term(s)
- graine de soja
- amande de soya
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de oleaginosas
Record 3, Main entry term, Spanish
- grano de soja
1, record 3, Spanish, grano%20de%20soja
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: