TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEOR IMPUREZAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 1, Main entry term, English
- dockage content
1, record 1, English, dockage%20content
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- dockage percentage 2, record 1, English, dockage%20percentage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dockage means, foreign material found in commercial grains. 3, record 1, English, - dockage%20content
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 4, record 1, English, - dockage%20content
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 1, Main entry term, French
- teneur en impuretés
1, record 1, French, teneur%20en%20impuret%C3%A9s
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pourcentage d'impuretés 2, record 1, French, pourcentage%20d%27impuret%C3%A9s
correct, masculine noun
- taux d'impuretés 1, record 1, French, taux%20d%27impuret%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 3, record 1, French, - teneur%20en%20impuret%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Record 1, Main entry term, Spanish
- porcentaje de impurezas
1, record 1, Spanish, porcentaje%20de%20impurezas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-06-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- grain package
1, record 2, English, grain%20package
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
We buried discrete packets of grains through the upper 10 cm of the pile of beads enabling us to confidently distinguish the location of those grains from grain packages at different depths. 2, record 2, English, - grain%20package
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - grain%20package
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- lot de grain
1, record 2, French, lot%20de%20grain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Or, il n'est pas possible de ramener à 12° C et à plus forte raison à 5° C dès la récolte la température d'un lot de grain arrivant du champ à 30 ou 35° C. 2, record 2, French, - lot%20de%20grain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - lot%20de%20grain
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- paquete de granos
1, record 2, Spanish, paquete%20de%20granos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: