TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TEOR UMIDADE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- soft cheese
1, record 1, English, soft%20cheese
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] cheese having a moisture on fat-free basis content of more than 67 per cent and less than 80 per cent. 2, record 1, English, - soft%20cheese
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- fromage à pâte molle
1, record 1, French, fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20molle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pâte molle 2, record 1, French, p%C3%A2te%20molle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fromage dont la teneur en humidité rapportée à l'extrait dégraissé est de plus de 67 pour cent et de moins de 80 pour cent. 3, record 1, French, - fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20molle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fromages à pâte molle se répartissent en 2 catégories définies par l'aspect de la croûte : les fromages à croûte fleurie [et] les fromages à croûte lavée [...] 4, record 1, French, - fromage%20%C3%A0%20p%C3%A2te%20molle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 1, Main entry term, Spanish
- queso de pasta blanda
1, record 1, Spanish, queso%20de%20pasta%20blanda
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- queso blando 2, record 1, Spanish, queso%20blando
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los quesos blandos, aptos para mesa y cocina, tienen una pasta menos resistente que otros. 2, record 1, Spanish, - queso%20de%20pasta%20blanda
Record 2 - internal organization data 2011-11-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Environmental Studies and Analyses
Record 2, Main entry term, English
- acid dewpoint 1, record 2, English, acid%20dewpoint
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- acid dew point 2, record 2, English, acid%20dew%20point
proposal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Études et analyses environnementales
Record 2, Main entry term, French
- point de rosée acide
1, record 2, French, point%20de%20ros%C3%A9e%20acide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- pop-corn
1, record 3, English, pop%2Dcorn
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- popping corn 2, record 3, English, popping%20corn
correct
- popcorn 3, record 3, English, popcorn
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A [variety] of corn whose dried kernels explode into large, fluffy masses when heated ... 4, record 3, English, - pop%2Dcorn
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Zea mays var. Everta. Agricultural food products (cereals). 4, record 3, English, - pop%2Dcorn
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pop-corn; Zea mays : Terms standardized by ISO. 4, record 3, English, - pop%2Dcorn
Record 3, Key term(s)
- pop corn
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- maïs à éclater
1, record 3, French, ma%C3%AFs%20%C3%A0%20%C3%A9clater
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- maïs perlé 2, record 3, French, ma%C3%AFs%20perl%C3%A9
masculine noun, Europe
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Zea mays var. everta. Céréales grains. 3, record 3, French, - ma%C3%AFs%20%C3%A0%20%C3%A9clater
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- maíz reventón
1, record 3, Spanish, ma%C3%ADz%20revent%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El maíz reventón es una forma extrema de maíz duro con endosperma duro que ocupa la mayor parte del grano y una pequeña cantidad de almidón blando en la parte basal del mismo. Los granos son pequeños, con pericarpio grueso y varían en su forma de redondos a oblongos. Cuando se calienta el grano, revienta y el endospermo sale. Varias formas primitivas de maíz tienen granos de tipo reventón. El uso principal del maíz reventón es para bocadillos (rositas o palomitas). Los granos con bajo contenido de humedad -cerca de 14%- cuando se calientan a alrededor de 170°C, revientan y cuanto mayor es su expansión mejor es la calidad del producto final. 1, record 3, Spanish, - ma%C3%ADz%20revent%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2010-07-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- moisture content
1, record 4, English, moisture%20content
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[The] measure of water content of grain. 2, record 4, English, - moisture%20content
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Grain that is within acceptable limits of moisture is referred to as a straight grade; with increasing moisture content, grain may be referred to as tough, damp, moist or wet. 2, record 4, English, - moisture%20content
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 4, English, - moisture%20content
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- teneur en eau
1, record 4, French, teneur%20en%20eau
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mesure du contenu d'humidité du grain. 2, record 4, French, - teneur%20en%20eau
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le grain ayant une teneur en eau acceptable est désigné grade sec; au fur et à mesure que la teneur en eau augmente, le grain sera désigné gourd, humide, mouillé ou trempé. 2, record 4, French, - teneur%20en%20eau
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 4, French, - teneur%20en%20eau
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 4, Main entry term, Spanish
- contenido de humedad
1, record 4, Spanish, contenido%20de%20humedad
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-06-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Grain Growing
- Agricultural Economics
Record 5, Main entry term, English
- grain package
1, record 5, English, grain%20package
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
We buried discrete packets of grains through the upper 10 cm of the pile of beads enabling us to confidently distinguish the location of those grains from grain packages at different depths. 2, record 5, English, - grain%20package
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 5, English, - grain%20package
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Économie agricole
Record 5, Main entry term, French
- lot de grain
1, record 5, French, lot%20de%20grain
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Or, il n'est pas possible de ramener à 12° C et à plus forte raison à 5° C dès la récolte la température d'un lot de grain arrivant du champ à 30 ou 35° C. 2, record 5, French, - lot%20de%20grain
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 5, French, - lot%20de%20grain
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
- Economía agrícola
Record 5, Main entry term, Spanish
- paquete de granos
1, record 5, Spanish, paquete%20de%20granos
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-08-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Environmental Management
- Properties of Fuels
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 6, Main entry term, English
- fuel moisture content
1, record 6, English, fuel%20moisture%20content
correct
Record 6, Abbreviations, English
- FMC 2, record 6, English, FMC
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The amount of water present in fuel generally expressed as a percentage of the substance's weight when thoroughly dried at 100 degrees Celsius (ºC). 2, record 6, English, - fuel%20moisture%20content
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Propriétés des combustibles
- Incendies de végétation
Record 6, Main entry term, French
- teneur en humidité du combustible
1, record 6, French, teneur%20en%20humidit%C3%A9%20du%20combustible
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Quantité d'humidité contenue dans les matières combustibles, exprimée en pourcentage du poids sec mesuré (anhydre). 1, record 6, French, - teneur%20en%20humidit%C3%A9%20du%20combustible
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: