TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOQUE UNICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- first-touch play
1, record 1, English, first%2Dtouch%20play
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- one-touch game 2, record 1, English, one%2Dtouch%20game
correct
- first time ball 3, record 1, English, first%20time%20ball
correct
- first-time ball 4, record 1, English, first%2Dtime%20ball
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A collective attacking play in which the ball is passed rapidly without any attempt to control it. 3, record 1, English, - first%2Dtouch%20play
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- jeu à une touche de balle
1, record 1, French, jeu%20%C3%A0%20une%20touche%20de%20balle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Jeu collectif où l'on s'échange rapidement le ballon sans tenter de le contrôler. 2, record 1, French, - jeu%20%C3%A0%20une%20touche%20de%20balle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- jugada al primer toque
1, record 1, Spanish, jugada%20al%20primer%20toque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Record 2, Main entry term, English
- drip-type coffeemaker
1, record 2, English, drip%2Dtype%20coffeemaker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drip coffeemaker 2, record 2, English, drip%20coffeemaker
correct
- automatic-drip coffee maker 3, record 2, English, automatic%2Ddrip%20coffee%20maker
correct
- automatic drip coffee maker 3, record 2, English, automatic%20drip%20coffee%20maker
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Record 2, Main entry term, French
- cafetière goutte-à-goutte
1, record 2, French, cafeti%C3%A8re%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cafetière à filtre électrique 2, record 2, French, cafeti%C3%A8re%20%C3%A0%20filtre%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infuseur à café qui chauffe et filtre l'eau du café. 3, record 2, French, - cafeti%C3%A8re%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cafetière goutte-à-goutte est munie d'un réservoir dans lequel chauffe l'eau. Une fois que l'eau a atteint un certain degré de chaleur, elle s'égoutte sur le café contenu dans un filtre pour couler ensuite dans la verseuse. 4, record 2, French, - cafeti%C3%A8re%20goutte%2D%C3%A0%2Dgoutte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aparatos domésticos pequeños
Record 2, Main entry term, Spanish
- cafetera de goteo
1, record 2, Spanish, cafetera%20de%20goteo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cafetera gota a gota 1, record 2, Spanish, cafetera%20gota%20a%20gota
correct, feminine noun
- cafetera por goteo 2, record 2, Spanish, cafetera%20por%20goteo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cafetera [en donde] el agua pasa lentamente a través del café medianamente molido, y cae gota a gota por gravedad hasta una jarra. 1, record 2, Spanish, - cafetera%20de%20goteo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usualmente la jarra es de cristal y va sobre una base o placa eléctrica que [...] mantiene caliente [al café]. 1, record 2, Spanish, - cafetera%20de%20goteo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: