TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TOQUIO [5 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Anti-pollution Measures
Record 1, Main entry term, English
- plug-in hybrid vehicle
1, record 1, English, plug%2Din%20hybrid%20vehicle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- plug-in hybrid electric vehicle 2, record 1, English, plug%2Din%20hybrid%20electric%20vehicle
correct
- PHEV 3, record 1, English, PHEV
correct
- PHEV 3, record 1, English, PHEV
- plug-in hybrid 4, record 1, English, plug%2Din%20hybrid
correct
- gas-optional hybrid electric vehicle 5, record 1, English, gas%2Doptional%20hybrid%20electric%20vehicle
correct, less frequent
- GO-HEV 6, record 1, English, GO%2DHEV
correct, less frequent
- GO-HEV 6, record 1, English, GO%2DHEV
- gas-optional hybrid 7, record 1, English, gas%2Doptional%20hybrid
correct, less frequent
- griddable hybrid 8, record 1, English, griddable%20hybrid
correct, less frequent
- grid-connected hybrid 9, record 1, English, grid%2Dconnected%20hybrid
less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hybrid vehicle with onboard energy storage that can be recharged by connecting a plug to an electrical power source. 10, record 1, English, - plug%2Din%20hybrid%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Being a full hybrid, this vehicle is able to run in electric-only mode. 11, record 1, English, - plug%2Din%20hybrid%20vehicle
Record 1, Key term(s)
- plugin hybrid vehicle
- plugin hybrid electric vehicle
- plugin hybrid
- gas optional hybrid electric vehicle
- gas optional hybrid
- gridable hybrid
- grid connected hybrid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Mesures antipollution
Record 1, Main entry term, French
- véhicule hybride rechargeable
1, record 1, French, v%C3%A9hicule%20hybride%20rechargeable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- VHR 2, record 1, French, VHR
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- véhicule électrique hybride rechargeable 3, record 1, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A9lectrique%20hybride%20rechargeable
correct, masculine noun
- VEHR 3, record 1, French, VEHR
correct, masculine noun
- VEHR 3, record 1, French, VEHR
- véhicule à motorisation hybride rechargeable 4, record 1, French, v%C3%A9hicule%20%C3%A0%20motorisation%20hybride%20rechargeable
correct, masculine noun
- hybride rechargeable 5, record 1, French, hybride%20rechargeable
correct, masculine noun
- véhicule hybride branchable 6, record 1, French, v%C3%A9hicule%20hybride%20branchable
correct, masculine noun
- hybride branchable 7, record 1, French, hybride%20branchable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule à motorisation hybride dont les batteries peuvent être rechargées par raccordement à un réseau de distribution électrique. 4, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20hybride%20rechargeable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
véhicule hybride rechargeable; véhicule à motorisation hybride rechargeable; hybride rechargeable : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 8 juin 2011. 8, record 1, French, - v%C3%A9hicule%20hybride%20rechargeable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
- Medidas contra la contaminación
Record 1, Main entry term, Spanish
- vehículo híbrido enchufable
1, record 1, Spanish, veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20enchufable
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- híbrido enchufable 2, record 1, Spanish, h%C3%ADbrido%20enchufable
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los vehículos híbridos enchufables [pueden] recargar sus baterías a través de su conexión a la red eléctrica [y] disponen de mayor autonomía pero sin llegar a conseguir la de los vehículos puramente eléctricos. 2, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20enchufable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El vehículo híbrido enchufable es un tipo de vehículo híbrido total debido al grado de autonomía que puede conseguir con la batería eléctrica. 3, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20enchufable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vehículo híbrido enchufable: A pesar de que este término se utiliza generalmente como sinónimo de "automóvil híbrido enchufable", se desaconseja ese uso ya que "vehículo" es un concepto genérico que comprende al de "automóvil". 3, record 1, Spanish, - veh%C3%ADculo%20h%C3%ADbrido%20enchufable
Record 2 - internal organization data 2017-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Record 2, Main entry term, English
- Tokyoite
1, record 2, English, Tokyoite
correct, noun, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A native or long-term resident of the city of Tokyo. 2, record 2, English, - Tokyoite
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Record 2, Main entry term, French
- Tokyoïte
1, record 2, French, Tokyo%C3%AFte
correct, masculine and feminine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Tokyote 1, record 2, French, Tokyote
correct, masculine and feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne née dans la ville de Tokyo ou qui y habite. 2, record 2, French, - Tokyo%C3%AFte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Record 2, Main entry term, Spanish
- tokiota
1, record 2, Spanish, tokiota
correct, common gender, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona nativa o habitante de la ciudad de Tokio. 2, record 2, Spanish, - tokiota
Record 3 - internal organization data 2017-03-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Japan
1, record 3, English, Japan
correct, Asia
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A country in eastern Asia ... 2, record 3, English, - Japan
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Tokyo. 3, record 3, English, - Japan
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Japanese. 3, record 3, English, - Japan
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
JP; JPN: codes recognized by ISO. 4, record 3, English, - Japan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Japon
1, record 3, French, Japon
correct, masculine noun, Asia
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État d'Asie orientale. 2, record 3, French, - Japon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Tokyo. 3, record 3, French, - Japon
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Japonais, Japonaise. 3, record 3, French, - Japon
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
JP; JPN : codes reconnus par l'ISO. 4, record 3, French, - Japon
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
aller au Japon, visiter le Japon 4, record 3, French, - Japon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- Japón
1, record 3, Spanish, Jap%C3%B3n
correct, masculine noun, Asia
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Estado de Asia oriental. 2, record 3, Spanish, - Jap%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Capital: Tokio. 3, record 3, Spanish, - Jap%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Habitante: japonés, japonesa. 3, record 3, Spanish, - Jap%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
JP; JPN: códigos reconocidos por la ISO. 4, record 3, Spanish, - Jap%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Japón" es opcional. 3, record 3, Spanish, - Jap%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2017-02-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Tokyo
1, record 4, English, Tokyo
correct, Asia
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Edo 2, record 4, English, Edo
former designation, correct, Asia
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital of Japan. 3, record 4, English, - Tokyo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Inhabitant: Tokyoite. 3, record 4, English, - Tokyo
Record 4, Key term(s)
- Yedo
- Yeddo
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Tokyo
1, record 4, French, Tokyo
correct, see observation, Asia
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Edo 2, record 4, French, Edo
former designation, correct, see observation, Asia
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capitale du Japon. 3, record 4, French, - Tokyo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitant : Tokyoïte; Tokyote. 3, record 4, French, - Tokyo
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, record 4, French, - Tokyo
Record 4, Key term(s)
- Yedo
- Yeddo
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Record 4, Main entry term, Spanish
- Tokio
1, record 4, Spanish, Tokio
correct, see observation, Asia
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Capital de Japón. 2, record 4, Spanish, - Tokio
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Habitante: tokiota. 2, record 4, Spanish, - Tokio
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, record 4, Spanish, - Tokio
Record 5 - internal organization data 2015-02-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft
1, record 5, English, Convention%20on%20Offences%20and%20Certain%20Other%20Acts%20Committed%20on%20Board%20Aircraft
correct, international
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- Tokyo Convention 2, record 5, English, Tokyo%20Convention
correct, international
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Signed at Tokyo on 14 September 1963. [It] is in force and establishes jurisdiction of the State of registration of the aircraft over offenses and acts that do or may endanger the safety of the aircraft in flight or of persons or property therein. 2, record 5, English, - Convention%20on%20Offences%20and%20Certain%20Other%20Acts%20Committed%20on%20Board%20Aircraft
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs
1, record 5, French, Convention%20relative%20aux%20infractions%20et%20%C3%A0%20certains%20autres%20actes%20survenant%20%C3%A0%20bord%20des%20a%C3%A9ronefs
correct, feminine noun, international
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- Convention de Tokyo 2, record 5, French, Convention%20de%20Tokyo
correct, feminine noun, international
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Transporte aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- Convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves
1, record 5, Spanish, Convenio%20sobre%20las%20infracciones%20y%20ciertos%20otros%20actos%20cometidos%20a%20bordo%20de%20las%20aeronaves
correct, masculine noun, international
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- Convenio de Tokio 1, record 5, Spanish, Convenio%20de%20Tokio
correct, masculine noun, international
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Firmado en Tokio el 14 de septiembre de 1963. 2, record 5, Spanish, - Convenio%20sobre%20las%20infracciones%20y%20ciertos%20otros%20actos%20cometidos%20a%20bordo%20de%20las%20aeronaves
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: