TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TURQUIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- Right Honourable
1, record 1, English, Right%20Honourable
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Rt. Hon. 2, record 1, English, Rt%2E%20Hon%2E
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The title given for life to Governors General, Prime Ministers and Chief Justices of the Supreme Court of Canada. 3, record 1, English, - Right%20Honourable
Record 1, Key term(s)
- Right Honorable
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- très honorable
1, record 1, French, tr%C3%A8s%20honorable
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- très hon. 2, record 1, French, tr%C3%A8s%20hon%2E
correct, Canada
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre conféré à vie aux gouverneurs généraux, aux premiers ministres et aux juges en chef de la Cour suprême du Canada. 3, record 1, French, - tr%C3%A8s%20honorable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- Muy Honorable 1, record 1, Spanish, Muy%20Honorable
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza antes del título: el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro de Canadá, la Muy Honorable Gobernador General de Canadá. 1, record 1, Spanish, - Muy%20Honorable
Record 2 - internal organization data 2022-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Türkiye
1, record 2, English, T%C3%BCrkiye
correct, see observation, Asia
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Republic of Türkiye 2, record 2, English, Republic%20of%20T%C3%BCrkiye
correct, see observation, Asia
- Turkey 3, record 2, English, Turkey
former designation, correct, Asia
- Republic of Turkey 4, record 2, English, Republic%20of%20Turkey
former designation, correct, Asia
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A country in western Asia and southeastern Europe between the Mediterranean and Black seas. 5, record 2, English, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Ankara. 6, record 2, English, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Inhabitant: Turk. 6, record 2, English, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Türkiye: common name of the country. 7, record 2, English, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
TR; TUR: codes recognized by ISO. 7, record 2, English, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Türkiye; Republic of Türkiye: The Republic of Türkiye changed its official name from the Republic of Turkey on 26 May 2022 in a request submitted to the [United Nations] Secretary-General by the country's Minister of Foreign Affairs. 2, record 2, English, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Türkiye; Republic of Türkiye: names recognized by the United Nations and used by the Government of Canada. 7, record 2, English, - T%C3%BCrkiye
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Türkiye
1, record 2, French, T%C3%BCrkiye
correct, feminine noun, Asia
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- République de Türkiye 1, record 2, French, R%C3%A9publique%20de%20T%C3%BCrkiye
correct, feminine noun, Asia
- Turquie 2, record 2, French, Turquie
former designation, correct, feminine noun, Asia
- République de Turquie 3, record 2, French, R%C3%A9publique%20de%20Turquie
former designation, correct, feminine noun, Asia
- République turque 4, record 2, French, R%C3%A9publique%20turque
former designation, correct, feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
État d'Europe et d'Asie occidentale englobant l'extrémité sud-est de l'Europe balkanique [...] 5, record 2, French, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capitale : Ankara. 6, record 2, French, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitant : Turc, Turque. 6, record 2, French, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Türkiye: nom usuel du pays. 7, record 2, French, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
TR; TUR : codes reconnus par l'ISO. 7, record 2, French, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Türkiye; République de Türkiye : La République de Türkiye a changé son nom officiel (auparavant République de Turquie) le 26 mai 2022, selon une lettre du Ministère des affaires étrangères du pays adressée au Secrétaire général [des Nations Unies]. 8, record 2, French, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Türkiye; République de Türkiye : noms reconnus par les Nations Unies et utilisés par le gouvernement du Canada. 7, record 2, French, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
aller en Türkiye, visiter la Türkiye 7, record 2, French, - T%C3%BCrkiye
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- Türkiye
1, record 2, Spanish, T%C3%BCrkiye
correct, Asia
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- República de Türkiye 1, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20T%C3%BCrkiye
correct, feminine noun, Asia
- Turquía 2, record 2, Spanish, Turqu%C3%ADa
former designation, correct, Asia
- República de Turquía 3, record 2, Spanish, Rep%C3%BAblica%20de%20Turqu%C3%ADa
former designation, correct, feminine noun, Asia
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Estado de Asia que engloba el extremo sudeste de la Europa balcánica. 4, record 2, Spanish, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Capital: Ankara. 5, record 2, Spanish, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Habitante: turco, turca. 5, record 2, Spanish, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
Türkiye: nombre usual del país. 6, record 2, Spanish, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 5 OBS
TR; TUR: códigos reconocidos por la ISO. 6, record 2, Spanish, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 6 OBS
Türkiye; República de Türkiye: La República de Türkiye ha cambiado su nombre oficial (antiguamente República de Turquía) el 26 de mayo de 2022 en una solicitud del Ministerio de Asuntos Exteriores turco enviada al Secretario General [de las Naciones Unidas]. 1, record 2, Spanish, - T%C3%BCrkiye
Record number: 2, Textual support number: 7 OBS
Türkiye; República de Türkiye: nombres reconocidos por las Naciones Unidas. 6, record 2, Spanish, - T%C3%BCrkiye
Record 3 - internal organization data 2011-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Grain Growing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- black rust
1, record 3, English, black%20rust
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stem rust 1, record 3, English, stem%20rust
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A disease of plants caused by a fungus. 2, record 3, English, - black%20rust
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Stem rust produces reddish-brown, elongated pustules on the stems, leaves, glumes, awns and kernels. These contain masses of brown spores. As the plant matures later in the season, the pustules produce black overwinter spores. 2, record 3, English, - black%20rust
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- rouille noire
1, record 3, French, rouille%20noire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- rouille noire des céréales 1, record 3, French, rouille%20noire%20des%20c%C3%A9r%C3%A9ales
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- roya negra
1, record 3, Spanish, roya%20negra
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- roya negra de los cereales 1, record 3, Spanish, roya%20negra%20de%20los%20cereales
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La roya negra de los cereales puede aparecer en típicos focos, que miden entre 0,5 y 5 m de diámetro, donde el cultivo tiene un brillo rojizo y eventualmente se vuelve marrón. 1, record 3, Spanish, - roya%20negra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: