TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ABSTENCAO TRATAMENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Law
- Medical and Hospital Organization
- Ethics and Morals
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- treatment withholding
1, record 1, English, treatment%20withholding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... refusing or not initiating treatment ... 2, record 1, English, - treatment%20withholding
Record 1, Key term(s)
- withholding of treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Organisation médico-hospitalière
- Éthique et Morale
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- abstention de traitement
1, record 1, French, abstention%20de%20traitement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- refus de traitement 2, record 1, French, refus%20de%20traitement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de salud
- Organización médica y hospitalaria
- Ética y Moral
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- abstención de tratamiento
1, record 1, Spanish, abstenci%C3%B3n%20de%20tratamiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- abstención terapéutica 2, record 1, Spanish, abstenci%C3%B3n%20terap%C3%A9utica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acto de no proporcionar tratamiento médico a un paciente. 3, record 1, Spanish, - abstenci%C3%B3n%20de%20tratamiento
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eutanasia pasiva (también llamada negativa) a la omisión planificada de los cuidados que probablemente prolongarían la vida. Puede presentarse en dos formas: la abstención terapéutica y la suspensión terapéutica. En el primer caso no se inicia el tratamiento y, en el segundo, se suspende el ya iniciado pues se considera que más que prolongar el vivir, prolonga el morir. 4, record 1, Spanish, - abstenci%C3%B3n%20de%20tratamiento
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Es más frecuente tanto el planteamiento de objetivos terapéuticos más modestos como el planteamiento de realizar una abstención terapéutica ante enfermos con mala calidad de vida, escasa esperanza de vida o escasas evidencias de que mejoren los resultados con actitudes poco eficaces o intervencionistas. 5, record 1, Spanish, - abstenci%C3%B3n%20de%20tratamiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: