TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ACAMPAMENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Camping and Caravanning
Record 1, Main entry term, English
- camping
1, record 1, English, camping
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recreational activity which consists in living temporarily outdoors, in a tent or a camper, on a camping site or a designated area, to enjoy a close contact with the natural surroundings. 2, record 1, English, - camping
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camping et caravaning
Record 1, Main entry term, French
- camping
1, record 1, French, camping
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activité récréative qui consiste à vivre temporairement en plein air, sous la tente ou dans une caravane, sur un emplacement de camping ou une aire désignée, pour jouir d'un contact étroit avec la nature. 1, record 1, French, - camping
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Campamento y caravaning
Record 1, Main entry term, Spanish
- campamento
1, record 1, Spanish, campamento
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- campismo 2, record 1, Spanish, campismo
correct, masculine noun
- campin 3, record 1, Spanish, campin
correct, masculine noun
- camping 4, record 1, Spanish, camping
anglicism, masculine noun
- cámping 3, record 1, Spanish, c%C3%A1mping
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividad [recreativa] que consiste en ir de acampada a un [lugar al aire libre.] 5, record 1, Spanish, - campamento
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
campamento; campin; camping; cámping: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "campin" y "campamento" son alternativas al anglicismo "camping". […] El plural de "campin" es "cámpines" […] Asimismo, se recuerda que la forma "cámping", con tilde y terminada en ge, es un híbrido inadecuado, pues no responde ni a la voz inglesa ni a la ortografía española. […] Finalmente, si se utiliza la forma inglesa "camping", que es la recogida en la vigesimotercera edición del diccionario académico, lo adecuado es escribirla en cursiva o entrecomillada cuando no se dispone de este tipo de letra. 3, record 1, Spanish, - campamento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: