TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AGUAS INTERIORES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2020-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- internal waters
1, record 1, English, internal%20waters
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- interior waters 2, record 1, English, interior%20waters
correct, plural
- national waters 2, record 1, English, national%20waters
correct, plural
- inland waters 3, record 1, English, inland%20waters
correct, plural
- inshore waters 4, record 1, English, inshore%20waters
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The internal waters of a state comprise: all parts of the sea landwards of the base-lines from which the territorial sea is measured; ports and anchorages; river-mouths; the water-courses of national rivers; bays and gulfs or parts of them; inland seas; lakes and landlocked seas or parts of them. 5, record 1, English, - internal%20waters
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
For legal purposes the sea is divided into three different zones, each of which is subject to different rules. Moving outwards from land these three zones are (i) internal waters, (ii) territorial sea and (iii) high seas. 6, record 1, English, - internal%20waters
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- eaux intérieures
1, record 1, French, eaux%20int%C3%A9rieures
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- eaux nationales 2, record 1, French, eaux%20nationales
feminine noun, plural, less frequent
- eaux continentales 3, record 1, French, eaux%20continentales
feminine noun, plural
- eaux internes 4, record 1, French, eaux%20internes
feminine noun, plural
- étendues d'eaux intérieures 5, record 1, French, %C3%A9tendues%20d%27eaux%20int%C3%A9rieures
feminine noun, plural
- étendues d'eaux continentales 6, record 1, French, %C3%A9tendues%20d%27eaux%20continentales
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des eaux d'un État qui se trouvent soit à l'intérieur des terres de cet État, soit en mer du côté terre des lignes de fermeture et des lignes de base droites. 7, record 1, French, - eaux%20int%C3%A9rieures
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- aguas interiores
1, record 1, Spanish, aguas%20interiores
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aguas continentales 2, record 1, Spanish, aguas%20continentales
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: