TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COORDENADOR EMERGENCIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2009-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- emergency manager
1, record 1, English, emergency%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
- EM 2, record 1, English, EM
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any person with formal (i.e., designated) or informal (i.e., assumed) responsibilities for emergency event mitigation. 3, record 1, English, - emergency%20manager
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Depending on the event, this could include [from] first responders (i.e., police, fire, or EMS [emergency medical services] personnel) to chief officers, city managers or elected representatives. 3, record 1, English, - emergency%20manager
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- gestionnaire des mesures d'urgence
1, record 1, French, gestionnaire%20des%20mesures%20d%27urgence
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gestionnaire de situations d'urgence 2, record 1, French, gestionnaire%20de%20situations%20d%27urgence
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant des responsabilités officielles (c'est-à-dire, désignées) ou informelles (c'est-à-dire, prises pour acquises) en vue de l'atténuation d'un événement d'urgence. 1, record 1, French, - gestionnaire%20des%20mesures%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon l'événement, ceci peut aller des premiers intervenants (c'est-à-dire, les services policiers, le service des incendies et le personnel du SMU [secours médical d'urgence]) aux directeurs ou aux gestionnaires de la ville ou aux représentants élus. 1, record 1, French, - gestionnaire%20des%20mesures%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- gerente de situaciones de emergencia
1, record 1, Spanish, gerente%20de%20situaciones%20de%20emergencia
proposal, common gender
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: