TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEFEITO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- defect
1, record 1, English, defect
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fault 2, record 1, English, fault
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Within the next 2000 flying hours, remove and check unit for defects. 2, record 1, English, - defect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- défectuosité
1, record 1, French, d%C3%A9fectuosit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut grave provoqué par l'usage ou par une intervention extérieure produisant un mauvais fonctionnement ou un arrêt total de fonctionnement. 2, record 1, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours des 2 000 prochaines heures de vol, déposer l'élément et vérifier s'il présente des défectuosités. 2, record 1, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Á l'origine, le terme «défectuosité» définissait l'état de ce qui était défectueux, de ce qui présentait un défaut. Il désignait donc une notion abstraite [...] Sous l'influence de l'usage technique, défectuosité est passé de l'abstrait au concret [...] 2, record 1, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
défectuosité: à ne pas confondre avec le terme «défaut» qui fait référence à un écart de fabrication. 3, record 1, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
défectuosité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA), opérations aériennes. 4, record 1, French, - d%C3%A9fectuosit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- defecto
1, record 1, Spanish, defecto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: