TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAIXA PREPARADA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2023-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- outbound leg
1, record 1, English, outbound%20leg
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- outbound track 2, record 1, English, outbound%20track
correct, officially approved
- outbound course 3, record 1, English, outbound%20course
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The factor assumed in establishing the defined areas associated with holding procedures to be indicated, are the time on the outbound leg. 4, record 1, English, - outbound%20leg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Outbound track (flight procedure). 5, record 1, English, - outbound%20leg
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
outbound track; outbound leg: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 6, record 1, English, - outbound%20leg
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- trajectoire d'éloignement
1, record 1, French, trajectoire%20d%27%C3%A9loignement
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- branche d'éloignement 2, record 1, French, branche%20d%27%C3%A9loignement
correct, feminine noun, officially approved
- parcours d'éloignement 3, record 1, French, parcours%20d%27%C3%A9loignement
correct, masculine noun, NATO, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les facteurs pris en considération lors de la détermination des aires définies intervenant dans les procédures d'attente qu'il y a lieu d'indiquer sont notamment la durée de vol sur la trajectoire d'éloignement. 4, record 1, French, - trajectoire%20d%27%C3%A9loignement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trajectoire d'éloignement : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 1, French, - trajectoire%20d%27%C3%A9loignement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
branche d'éloignement; parcours d'éloignement : désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 1, French, - trajectoire%20d%27%C3%A9loignement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- derrota de alejamiento
1, record 1, Spanish, derrota%20de%20alejamiento
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tramo opuesto 2, record 1, Spanish, tramo%20opuesto
correct, masculine noun, officially approved
- tramo de alejamiento 3, record 1, Spanish, tramo%20de%20alejamiento
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Procedimiento de vuelo. 1, record 1, Spanish, - derrota%20de%20alejamiento
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
derrota de alejamiento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 1, Spanish, - derrota%20de%20alejamiento
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: