TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FALHA SEGURANCA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Property
Record 1, Main entry term, English
- breach of security
1, record 1, English, breach%20of%20security
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- security breach 2, record 1, English, security%20breach
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any unauthorized disclosure or unauthorized access to any classified or designated information or assets. 3, record 1, English, - breach%20of%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
breach of security: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC). 4, record 1, English, - breach%20of%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des biens
Record 1, Main entry term, French
- infraction à la sécurité
1, record 1, French, infraction%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute divulgation non autorisée d'un renseignement classifié ou désigné, ou tout accès à un bien classifié [ou] désigné, sans autorisation. [Définition uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.] 2, record 1, French, - infraction%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'infraction s'entend notamment, mais non exclusivement, d'une compromission dans des circonstances qui ont l'apparence d'une infraction. 3, record 1, French, - infraction%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
infraction à la sécurité : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS). 4, record 1, French, - infraction%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de los bienes
Record 1, Main entry term, Spanish
- brecha de seguridad
1, record 1, Spanish, brecha%20de%20seguridad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Cualquier] acción u omisión, deliberada o accidental, contraria a la política de seguridad [...] o normativas de aplicación de la política que resulte en un compromiso real o potencial de información clasificada [...] o los servicios y recursos que la soportan. 1, record 1, Spanish, - brecha%20de%20seguridad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: