TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FILTRO NAO PRESSURIZADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Articles - Various
- Restaurant Equipment
Record 1, Main entry term, English
- non-pressurized filter basket
1, record 1, English, non%2Dpressurized%20filter%20basket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- non-pressurized basket 1, record 1, English, non%2Dpressurized%20basket
correct
- non-pressurised filter basket 2, record 1, English, non%2Dpressurised%20filter%20basket
correct, Great Britain
- non-pressurised basket 3, record 1, English, non%2Dpressurised%20basket
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Since non-pressurized baskets brew directly into the cup without forcing the espresso through a tiny hole, inconsistent or too coarse/fine grounds will result in poor shot extraction–it won't be pulled in the correct time or have any crema. 1, record 1, English, - non%2Dpressurized%20filter%20basket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
- Équipement (Restaurants)
Record 1, Main entry term, French
- filtre non pressurisé
1, record 1, French, filtre%20non%20pressuris%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filtre classique 2, record 1, French, filtre%20classique
correct, masculine noun
- filtre simple 3, record 1, French, filtre%20simple
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un filtre dit «pressurisé» permet d'obtenir un résultat plutôt intéressant sans forcément avoir recours à un moulin à café. [...] En effet, l'utilisation de ce type de filtre permet de créer une mousse sur le café (à ne pas confondre avec la créma que l'on retrouvera uniquement avec un filtre classique et un café fraichement moulu) et ce, quelle que soit la finesse de la mouture. 2, record 1, French, - filtre%20non%20pressuris%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le filtre non préssurisé obtient un résultat café plus crémeux que mousseux [...] 1, record 1, French, - filtre%20non%20pressuris%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Artículos domésticos varios
- Equipo para restaurantes
Record 1, Main entry term, Spanish
- filtro no presurizado
1, record 1, Spanish, filtro%20no%20presurizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para baristas más experimentados, [la cafetera] incluye dos filtros de una sola pared; los filtros no presurizados le dan más espacio para experimentar con diferentes tamaños de molienda, cantidades de molienda y presión de apretado. 1, record 1, Spanish, - filtro%20no%20presurizado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: