TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FIO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Ibero-American Federation of Ombudsmen
1, record 1, English, Ibero%2DAmerican%20Federation%20of%20Ombudsmen
correct
Record 1, Abbreviations, English
- IFO 1, record 1, English, IFO
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ibero-American Federation of Ombudsmen; FIO: terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 1, English, - Ibero%2DAmerican%20Federation%20of%20Ombudsmen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Fédération ibéro-américaine de l'Ombudsman
1, record 1, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20ib%C3%A9ro%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20l%27Ombudsman
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- FIO 1, record 1, French, FIO
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fédération ibéro-américaine de l'Ombudsman; FIO : terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 1, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20ib%C3%A9ro%2Dam%C3%A9ricaine%20de%20l%27Ombudsman
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Federación Iberoamericana del Ombudsman
1, record 1, Spanish, Federaci%C3%B3n%20Iberoamericana%20del%20Ombudsman
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
- FIO 1, record 1, Spanish, FIO
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Federación Iberoamericana del Ombudsman (FIO) es la agrupación que, constituida en Cartagena de Indias (Colombia) en 1995, reúne a defensores del pueblo, procuradores, proveedores, razonadores [...], comisionados y presidentes de comisiones públicas de derechos humanos de los países iberoamericanos de los ámbitos nacional, estatal, regional, autonómico o provincial. 1, record 1, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Iberoamericana%20del%20Ombudsman
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Federación Iberoamericana del Ombudsman; FIO: terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 1, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Iberoamericana%20del%20Ombudsman
Record 2 - internal organization data 2018-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Collaborative and Social Communications
- Internet and Telematics
Record 2, Main entry term, English
- discussion thread
1, record 2, English, discussion%20thread
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- thread 2, record 2, English, thread
correct, noun
- topical thread 3, record 2, English, topical%20thread
correct, less frequent
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sequence of posts on the same topic. 4, record 2, English, - discussion%20thread
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The term "thread" can ... refer to a series of related postings in an online discussion. Web-based bulletin boards are made up of many topics, or threads. 5, record 2, English, - discussion%20thread
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discussion thread; thread: terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 6, record 2, English, - discussion%20thread
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Communications collaboratives et sociales
- Internet et télématique
Record 2, Main entry term, French
- fil de discussion
1, record 2, French, fil%20de%20discussion
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fil 1, record 2, French, fil
correct, masculine noun
- fil d'intérêt 2, record 2, French, fil%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suite de publications sur un même sujet. 3, record 2, French, - fil%20de%20discussion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fil de discussion; fil : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 4, record 2, French, - fil%20de%20discussion
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones colaborativas y sociales
- Internet y telemática
Record 2, Main entry term, Spanish
- hilo de discusión
1, record 2, Spanish, hilo%20de%20discusi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hilo 2, record 2, Spanish, hilo
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un debate sencillo es simplemente un intercambio de ideas sobre un solo tema y un único hilo de discusión, todo en una página. Útil para debates cortos y muy concretos. 3, record 2, Spanish, - hilo%20de%20discusi%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: