TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROMOTOR PROJETO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Law
- Construction
Record 1, Main entry term, English
- project proponent
1, record 1, English, project%20proponent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- proponent of the project 2, record 1, English, proponent%20of%20the%20project
correct
- proponent 3, record 1, English, proponent
correct
- developer 4, record 1, English, developer
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A company, province or other organization which intends to undertake a project, program or activity having potential environmental effects within the scope of the process. 5, record 1, English, - project%20proponent
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The results are expected to be of use to consultants and project proponents in preparing and evaluating proposals to undertake impact assessments. 1, record 1, English, - project%20proponent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Proponent also means] in respect of a project proposal ... the person, body or government authority that proposes the project. 2, record 1, English, - project%20proponent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
proponent: observation taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 6, record 1, English, - project%20proponent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Construction
Record 1, Main entry term, French
- promoteur de projet
1, record 1, French, promoteur%20de%20projet
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- promoteur 2, record 1, French, promoteur
correct, masculine noun
- initiateur de projet 3, record 1, French, initiateur%20de%20projet
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans certains règlements de la Loi [sur la qualité de l'environnement, L.R.Q., ch. Q-2], désigne la personne morale ou physique qui est le maître de l'ouvrage ou le maître d'œuvre. 3, record 1, French, - promoteur%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le maître de l'ouvrage est le client, celui qui définit la commande, conclut le marché, en assure le financement, reçoit l'ouvrage terminé et procède au paiement. Le maître d'œuvre, désigné par le maître de l'ouvrage, dirige et contrôle l'exécution des travaux. 3, record 1, French, - promoteur%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
promoteur de projet : terme français et son équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 4, record 1, French, - promoteur%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
[Promoteur signifie aussi toute] autorité gouvernementale, personne physique ou morale ou tout organisme qui propose un projet. [observation relevée dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993)]. 5, record 1, French, - promoteur%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 6, record 1, French, - promoteur%20de%20projet
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Construcción
Record 1, Main entry term, Spanish
- promotor de proyecto
1, record 1, Spanish, promotor%20de%20proyecto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: