TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGIME ADUANEIRO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- customs procedure
1, record 1, English, customs%20procedure
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- customs regime 2, record 1, English, customs%20regime
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the event of the closure of a free zone, the persons concerned shall be given sufficient time to move their goods to another free zone or to place them under [another] customs procedure ... 3, record 1, English, - customs%20procedure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
customs procedure: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - customs%20procedure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- procédure douanière
1, record 1, French, proc%C3%A9dure%20douani%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régime douanier 2, record 1, French, r%C3%A9gime%20douanier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas de fermeture d'un entrepôt de douane, les personnes intéressées doivent disposer d'un délai suffisant pour transférer leurs marchandises dans un autre entrepôt de douane ou les placer sous un autre régime douanier [...] 3, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20douani%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
«L'évolution des procédures douanières». Principaux sujets abordés : la circulation des marchandises, les régimes économiques, les régimes fiscaux [...] 4, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20douani%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
procédure douanière : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 1, French, - proc%C3%A9dure%20douani%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- procedimiento de aduanas
1, record 1, Spanish, procedimiento%20de%20aduanas
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- régimen aduanero 2, record 1, Spanish, r%C3%A9gimen%20aduanero
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] es conveniente consagrar normas que reglamenten de manera adecuada el régimen aduanero a que queda sometida la mercadería almacenada en depósitos aduaneros de acuerdo a la ley y al sistema de autorización bajo el cual se otorga la franquicia territorial. 3, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20aduanas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El régimen aduanero de cada país varía según las leyes vigentes del país. 4, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20aduanas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
procedimiento de aduanas : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 1, Spanish, - procedimiento%20de%20aduanas
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: