TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
UMIDADE EXTERNA ANORMAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
- General Warehousing
- Food Preservation and Canning
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- abnormal external moisture
1, record 1, English, abnormal%20external%20moisture
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excess water on the surface of fruits or vegetables, caused by a natural agent (for example, rain) or due to an artificial treatment (for example, washing). 1, record 1, English, - abnormal%20external%20moisture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Condensate appearing on the surface of products when taken out of a cold store is not considered to be abnormal external moisture. 1, record 1, English, - abnormal%20external%20moisture
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
abnormal external moisture: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO). 2, record 1, English, - abnormal%20external%20moisture
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
- Entreposage général
- Conservation des aliments et conserverie
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- humidité extérieure anormale
1, record 1, French, humidit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure%20anormale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excès de vapeur d'eau à la surface de fruits ou légumes provoqué par un agent naturel (par exemple la pluie) ou par un traitement artificiel (par exemple le lavage). 1, record 1, French, - humidit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure%20anormale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le condensé apparaissant à la surface des produits, en les sortant d'un entrepôt frigorifique, n'est pas considéré comme étant de l'humidité extérieure anormale. 1, record 1, French, - humidit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure%20anormale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
humidité extérieure anormale : terme et définition ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO). 2, record 1, French, - humidit%C3%A9%20ext%C3%A9rieure%20anormale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conservación de las cosechas
- Almacenaje general
- Conservación de los alimentos y elaboración de conservas
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Record 1, Main entry term, Spanish
- humedad externa anormal
1, record 1, Spanish, humedad%20externa%20anormal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Presencia de agua en estado líquido sobre la superficie de las frutas y hortalizas, causado por un agente natural (por ejemplo la lluvia) o debido a un tratamiento artificial (por ejemplo el lavado). 1, record 1, Spanish, - humedad%20externa%20anormal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: