TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VELOCIDADE DESLIGAMENTO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Wind Energy
Record 1, Main entry term, English
- furling speed
1, record 1, English, furling%20speed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shut-down speed 2, record 1, English, shut%2Ddown%20speed
correct
- shutdown speed 3, record 1, English, shutdown%20speed
- cut-off speed 4, record 1, English, cut%2Doff%20speed
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The wind speed at which the complete shutdown of a wind machine is required because of the structural limitations of the machine. 5, record 1, English, - furling%20speed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Énergie éolienne
Record 1, Main entry term, French
- vitesse hors service
1, record 1, French, vitesse%20hors%20service
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vitesse d'arrêt 2, record 1, French, vitesse%20d%27arr%C3%AAt
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse de vent qui nécessite l'arrêt complet d'une éolienne en raison de contraintes liées à la résistance des composants de la machine. 3, record 1, French, - vitesse%20hors%20service
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On définit une vitesse [...] (du vent) de démarrage pour laquelle le capteur commence à tourner, une vitesse [...] de fourniture pour laquelle le générateur commence à fournir de l'énergie utile, une vitesse nominale [...] pour laquelle la pleine puissance est atteinte. À partir de cette dernière vitesse, le dispositif de réglage doit agir pour limiter la puissance fournie et la maintenir constante. Enfin, la vitesse [...] dite hors service à partir de laquelle la machine doit être mise hors service. 4, record 1, French, - vitesse%20hors%20service
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas - tipos
- Energía eólica
Record 1, Main entry term, Spanish
- velocidad de apagado
1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20apagado
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- velocidad de parada 1, record 1, Spanish, velocidad%20de%20parada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: