TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VIGILANCIA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Management Control
- Public Administration (General)
Record 1, Main entry term, English
- monitoring
1, record 1, English, monitoring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oversight 2, record 1, English, oversight
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] ongoing and recurring review by the manager of activities and operations against plans, procedures or performance standards to determine whether they are being performed or are functioning as intended and are producing the desired results. 3, record 1, English, - monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The intent is to determine at regular intervals (for example weekly, monthly, quarterly) the level and quality of performance and results and, when required to take corrective action. 3, record 1, English, - monitoring
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
oversight: term used in the context of the Defence Renewal Project. 4, record 1, English, - monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Active monitoring, ongoing monitoring. 5, record 1, English, - monitoring
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Monitoring requirement. 5, record 1, English, - monitoring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Administration publique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- surveillance
1, record 1, French, surveillance
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrôle 2, record 1, French, contr%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen permanent et répétitif des activités et des opérations que le gestionnaire effectue en vue de s'assurer qu'elles sont exécutées de la façon prévue et qu'elles donnent les résultats souhaités sur le plan qualitatif ou quantitatif. 3, record 1, French, - surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'objet de cette fonction consiste à évaluer périodiquement (chaque semaine, chaque mois ou chaque trimestre), le rendement et les résultats obtenus sur les plans quantitatif et qualitatif, et, s'il y a lieu, à prendre les mesures correctives qui s'imposent. 4, record 1, French, - surveillance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surveillance : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 5, record 1, French, - surveillance
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Surveillance active, surveillance continue. 6, record 1, French, - surveillance
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Exigence en matière de surveillance. 6, record 1, French, - surveillance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Administración pública (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- control
1, record 1, Spanish, control
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vigilancia 2, record 1, Spanish, vigilancia
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-11-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- surveillance
1, record 2, English, surveillance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The collection, collation, analysis, and dissemination of data; a type of observational study that involves continuous monitoring of disease occurrence within a population. 1, record 2, English, - surveillance
Record 2, Key term(s)
- surveillance activity
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- surveillance
1, record 2, French, surveillance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'étude continue des individus, de l'environnement et de l'agent dans la communauté, indépendamment de la gravité de la situation épidémiologique. 2, record 2, French, - surveillance
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Record 2, Main entry term, Spanish
- vigilancia
1, record 2, Spanish, vigilancia
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: