TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOTO ADIADO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- deferred division
1, record 1, English, deferred%20division
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deferred vote 2, record 1, English, deferred%20vote
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A recorded division which is not held at the close of a debate, but at a later time pursuant to various provisions in the Standing Orders. 3, record 1, English, - deferred%20division
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- vote différé
1, record 1, French, vote%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vote reporté 2, record 1, French, vote%20report%C3%A9
masculine noun
- vote remis 1, record 1, French, vote%20remis
masculine noun
- vote renvoyé 1, record 1, French, vote%20renvoy%C3%A9
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vote par appel nominal qui, suivant les dispositions du Règlement, n'a pas lieu à la fin d'un débat mais est reporté. 3, record 1, French, - vote%20diff%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- votación aplazada
1, record 1, Spanish, votaci%C3%B3n%20aplazada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Votación nominal que, de acuerdo con las distintas disposiciones del Reglamento o de una orden especial de la Cámara, no tiene lugar al final de un debate sino que es diferida. 2, record 1, Spanish, - votaci%C3%B3n%20aplazada
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Previa solicitud, [...] la Asamblea pedirá a la Sala de Controversias de los Fondos Marinos del Tribunal Internacional del Derecho del Mar que emita una opinión consultiva al respecto y aplazará la votación sobre dicha propuesta hasta que la sala emita su opinión consultiva. [...] la Asamblea decidirá cuándo habrá de reunirse para proceder a la votación aplazada. 3, record 1, Spanish, - votaci%C3%B3n%20aplazada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: