TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
VOTO PARTIDARIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- whipped vote
1, record 1, English, whipped%20vote
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- party-line vote 2, record 1, English, party%2Dline%20vote
correct
- party vote 1, record 1, English, party%20vote
correct
- rigid party vote 2, record 1, English, rigid%20party%20vote
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A division on a question during which members follow the instructions of their respective whips in order to reflect the official positions of their parties. 2, record 1, English, - whipped%20vote
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Most votes in the House of Commons are party votes. 1, record 1, English, - whipped%20vote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare: free vote. 1, record 1, English, - whipped%20vote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- vote de parti
1, record 1, French, vote%20de%20parti
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vote partisan 1, record 1, French, vote%20partisan
masculine noun
- vote soumis à la discipline de parti 1, record 1, French, vote%20soumis%20%C3%A0%20la%20discipline%20de%20parti
masculine noun
- vote imposé par le parti 1, record 1, French, vote%20impos%C3%A9%20par%20le%20parti
masculine noun
- mise aux voix avec participation du whip 2, record 1, French, mise%20aux%20voix%20avec%20participation%20du%20whip
feminine noun
- vote avec participation du whip 1, record 1, French, vote%20avec%20participation%20du%20whip
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vote au cours duquel les députés suivent les directives de leurs whips respectifs afin que le résultat du vote reflète la politique officielle de leur parti. 1, record 1, French, - vote%20de%20parti
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la Chambre des communes, la plupart des votes sont tenus de cette façon. 2, record 1, French, - vote%20de%20parti
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- voto de partido
1, record 1, Spanish, voto%20de%20partido
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sufragio en el cual los diputados siguen las directivas de sus whips respectivos a fin de que el resultado de la votación refleje la política oficial de su partido. 1, record 1, Spanish, - voto%20de%20partido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: