TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAFE INSTANTANEO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
- Freeze-Drying
Record 1, Main entry term, English
- freeze-dried coffee
1, record 1, English, freeze%2Ddried%20coffee
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- freeze-dried instant coffee 1, record 1, English, freeze%2Ddried%20instant%20coffee
correct, standardized
- freeze-dried soluble coffee 1, record 1, English, freeze%2Ddried%20soluble%20coffee
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instant coffee which has been obtained by a process in which the product in the liquid state is frozen and the ice removed by sublimation. 1, record 1, English, - freeze%2Ddried%20coffee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freeze-dried coffee; freeze-dried instant coffee; freeze-dried soluble coffee: terms and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - freeze%2Ddried%20coffee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Lyophilisation
Record 1, Main entry term, French
- café lyophilisé
1, record 1, French, caf%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- café soluble lyophilisé 1, record 1, French, caf%C3%A9%20soluble%20lyophilis%C3%A9
masculine noun, standardized
- café instantané lyophilisé 1, record 1, French, caf%C3%A9%20instantan%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café soluble séché par un procédé dans lequel le produit à l'état liquide est congelé et la glace est éliminée par sublimation. 1, record 1, French, - caf%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
café lyophilisé; café soluble lyophilisé; café instantané lyophilisé : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - caf%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Liofilización
Record 1, Main entry term, Spanish
- café liofilizado
1, record 1, Spanish, caf%C3%A9%20liofilizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- café soluble liofilizado 1, record 1, Spanish, caf%C3%A9%20soluble%20liofilizado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café soluble que se obtiene mediante la congelación a -40ºC y a baja presión atmosférica. Tras este primer tratamiento, se eleva bruscamente la temperatura y la presión para transformar el hielo en vapor de agua y deshidratar las partículas de café. 1, record 1, Spanish, - caf%C3%A9%20liofilizado
Record 2 - internal organization data 2010-04-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- Instant Coffee
1, record 2, English, Instant%20Coffee
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 32.113M, 1991 1, record 2, English, - Instant%20Coffee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- Café instantané
1, record 2, French, Caf%C3%A9%20instantan%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 32.113M, 1991 1, record 2, French, - Caf%C3%A9%20instantan%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Normas de la Oficina de Normas Generales de Canadá (ONGC)
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Café Instantáneo
1, record 2, Spanish, Caf%C3%A9%20Instant%C3%A1neo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-11-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beverages
Record 3, Main entry term, English
- instant coffee
1, record 3, English, instant%20coffee
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- soluble coffee 1, record 3, English, soluble%20coffee
correct, standardized
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The dried, water-soluble product, obtained exclusively from roasted coffee by physical methods using water as the only carrying agent which is not derived from coffee. 2, record 3, English, - instant%20coffee
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
soluble coffee, instant coffee: terms and definition standardized by ISO. 3, record 3, English, - instant%20coffee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 3, Main entry term, French
- café soluble
1, record 3, French, caf%C3%A9%20soluble
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- café instantané 1, record 3, French, caf%C3%A9%20instantan%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Produit séché, soluble dans l'eau, obtenu exclusivement à partir du café torréfié, par des méthodes physiques utilisant l'eau comme seul agent d'entraînement ne provenant pas du café. 1, record 3, French, - caf%C3%A9%20soluble
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
café instantané, café soluble : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - caf%C3%A9%20soluble
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
Record 3, Main entry term, Spanish
- café soluble
1, record 3, Spanish, caf%C3%A9%20soluble
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- café instantáneo 2, record 3, Spanish, caf%C3%A9%20instant%C3%A1neo
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Producto seco que resulta de la extracción del café tostado por medio de agua potable y que contiene exclusivamente los principios solubles, sápidos y aromáticos del café. 3, record 3, Spanish, - caf%C3%A9%20soluble
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Café soluble o instantáneo. Es el extracto de café en polvo, granulado, en escamas, hojuelas o en cualquier otra forma sólida, obtenido por la deshidratación del extracto acuoso de granos de café tostados y molidos. El producto obtenido puede ser adicionado de aromas y aceites provenientes exclusivamente de café tostado y molido. 2, record 3, Spanish, - caf%C3%A9%20soluble
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: