TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAIXA TERMINAIS COM ISOLAMENTO POR AR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Components
Record 1, Main entry term, English
- air insulated terminal box
1, record 1, English, air%20insulated%20terminal%20box
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A terminal box so designed that the protection of phase conductors against dielectric failure within the terminal box is achieved by adequate spacing of bare conductors and appropriate insulation of supports. 1, record 1, English, - air%20insulated%20terminal%20box
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The qualifying term "air insulated" may be applied to terminal enclosures other than terminal boxes. 1, record 1, English, - air%20insulated%20terminal%20box
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
air insulated terminal box: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, record 1, English, - air%20insulated%20terminal%20box
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
Record 1, Main entry term, French
- boîte à bornes dans l'air
1, record 1, French, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bornes%20dans%20l%27air
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Boîte à bornes conçue de telle façon que la protection des conducteurs de phase contre les défauts diélectriques à l'intérieur de la boîte soit assurée par un écartement suffisant des conducteurs nus fixés sur des supports isolés appropriés. 1, record 1, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bornes%20dans%20l%27air
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme qualificatif «dans l'air» peut être appliqué aux caissons de bornes autres que des boîtes à bornes. 1, record 1, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bornes%20dans%20l%27air
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte à bornes dans l'air : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20%C3%A0%20bornes%20dans%20l%27air
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes eléctricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- caja de terminales con aislamiento de aire
1, record 1, Spanish, caja%20de%20terminales%20con%20aislamiento%20de%20aire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caja de terminales concebida de manera que la protección de los conductores de fase contra los defectos dieléctricos en el interior de la caja esté asegurada por una separación suficiente de los conductores desnudos y un aislamiento apropiado de los soportes. 1, record 1, Spanish, - caja%20de%20terminales%20con%20aislamiento%20de%20aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término cualificativo "aislamiento de aire" puede ser aplicado a los compartimentos de terminales diferentes de las cajas de terminales. 1, record 1, Spanish, - caja%20de%20terminales%20con%20aislamiento%20de%20aire
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: