TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANTEIRO OBRAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Sites
- Execution of Work (Construction)
- Construction Site Organization
Record 1, Main entry term, English
- construction site
1, record 1, English, construction%20site
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- site 2, record 1, English, site
correct, standardized
- job site 3, record 1, English, job%20site
correct
- jobsite 4, record 1, English, jobsite
correct
- project site 5, record 1, English, project%20site
correct
- construction field 6, record 1, English, construction%20field
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The physical location in which construction takes place. 7, record 1, English, - construction%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Safety measures at construction and demolition sites. ... Where a building is undergoing construction, alteration or demolition, measures shall be taken at the building site in conformance with this Code. 8, record 1, English, - construction%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "building site" is reserved for construction sites where a building is being constructed. 9, record 1, English, - construction%20site
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
construction site; jobsite: terms and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management. 10, record 1, English, - construction%20site
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
site: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - construction%20site
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chantiers de construction
- Exécution des travaux de construction
- Organisation des chantiers
Record 1, Main entry term, French
- chantier de construction
1, record 1, French, chantier%20de%20construction
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chantier de bâtiment 2, record 1, French, chantier%20de%20b%C3%A2timent
correct, masculine noun
- chantier 3, record 1, French, chantier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où sont exécutés les travaux. 4, record 1, French, - chantier%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le développement de l'importance des chantiers de construction a mis en évidence la nécessité de la coordination entre les entreprises des divers corps d'état participant à la réalisation d'un même ensemble. 5, record 1, French, - chantier%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Le chantier est le] lieu où sont réunis le matériel et les installations nécessaires à la construction d'un bâtiment ou d'un ouvrage de génie civil. Le chantier comprend, outre le terrain réservé à la construction, l'espace proche mis à la disposition de l'entrepreneur par le propriétaire du terrain. 6, record 1, French, - chantier%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chantier de construction: terme et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets. 7, record 1, French, - chantier%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
chantier : terme normalisé par l'ISO. 8, record 1, French, - chantier%20de%20construction
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sitios de obras
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Organización de las obras
Record 1, Main entry term, Spanish
- sitio de la obra
1, record 1, Spanish, sitio%20de%20la%20obra
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Acabados con pinturas. Comprende el acabado con pinturas de superficies conforme a las especificaciones del proyecto de arquitectura. El precio unitario de las partidas incluye los materiales, transporte hasta el sitio de la obra, maquinarias y herramientas y la mano de obra necesarias para la completa y total ejecución de los trabajos. 1, record 1, Spanish, - sitio%20de%20la%20obra
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obra: Edificio u obra cualquiera de albañilería en construcción. 2, record 1, Spanish, - sitio%20de%20la%20obra
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: