TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A player, exclusive of a goalkeeper, who is selected or named by the team, to represent the team with the officials in accordance with the rules.  3, record 1, English, - captain

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Joueur, mais non un gardien de but, choisi ou nommé par ses coéquipiers pour représenter l'équipe auprès de l'arbitre et des juges de lignes conformément aux règlements.  4, record 1, French, - capitaine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jugador, a excepción del guardameta, elegido por sus compañeros para representar al equipo fuera y dentro del terreno de juego, frente a los árbitros y las autoridades pertinentes, se encarga de la organización y mando del equipo de acuerdo a las reglas del juego.  4, record 1, Spanish, - capit%C3%A1n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El capitán es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.  5, record 1, Spanish, - capit%C3%A1n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An average figure derived from the total income of a country divided equally among every man, woman and child.  3, record 2, English, - per%20capita%20income

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Studying the pattern among scores of countries reveals that share of government tends to be least at low income per capita ...  4, record 2, English, - per%20capita%20income

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Growth per capita income.  5, record 2, English, - per%20capita%20income

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chiffre obtenu du quotient entre le revenu national d'un pays et sa population totale.  3, record 2, French, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il convient toutefois de souligner qu'un bon nombre de pays en développement devront relever sensiblement le taux de croissance du revenu par habitant pour réduire la pauvreté, ce qui exigera d'accélérer les réformes structurelles et de mobiliser un soutien accru de la communauté internationale.  4, record 2, French, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Donne une idée du niveau de vie d'un pays.  3, record 2, French, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

revenu par habitant : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 2, French, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Croissance du revenu par habitant.  6, record 2, French, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cifra que se obtiene como cociente entre la renta nacional de un país y su población total. Da una idea del nivel de vida de un país.  4, record 2, Spanish, - renta%20per%20c%C3%A1pita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

renta per cápita: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 2, Spanish, - renta%20per%20c%C3%A1pita

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Per Capita Consumption and Dependency on Imports of Primary Energy by Country.  2, record 3, English, - per%20capita%20consumption

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

While population growth is much slower in developed nations the per capita industrial wood consumption is much higher. However the consumption of fuelwood and charcoal is much higher in developing nations.  3, record 3, English, - per%20capita%20consumption

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la consommation d'énergie observée dans une région par la population qui y réside.  2, record 3, French, - consommation%20par%20habitant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C'est sur l'excessive croissance de notre consommation d'électricité, en particulier dans ses usages non performants qu'il faut porter nos efforts. Pour l'énergie et la pollution de l'air : après les chocs pétroliers, les efforts accomplis ont permis de gagner globalement 20 % en intensité énergétique (quantité d'énergie consommée par unité de P'B) mais les inégalités mondiales perdurent - écart de 1 à 10 de la consommation par habitant - et menacent à terme les équilibres géo-politiques.  1, record 3, French, - consommation%20par%20habitant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The result of dividing an aggregate sum amongst the total population (for example, income per capita).  2, record 4, English, - per%20capita

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Under this program, a province may be eligible for an unconditional grant up to a maximum of $60 per capita, if it experiences a year-over-year decline in its revenues, due to economic developments ($1.2 billion).  3, record 4, English, - per%20capita

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

per capita; per head: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 4, English, - per%20capita

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Résultat de la division entre un agrégat et la population totale (par exemple, revenu par habitant ou par tête).  2, record 4, French, - par%20habitant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ce programme permet aux provinces d'avoir droit à une subvention sans condition pouvant aller jusqu'à $60 par habitant, si l'évolution de l'économie entraîne une diminution de leurs recettes d'une année sur l'autre (1.2 milliard).  3, record 4, French, - par%20habitant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

par tête; par personne : termes et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 4, French, - par%20habitant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Resultado de dividir un agregado entre la población total (por ejemplo, renta per cápita).  1, record 4, Spanish, - per%20c%C3%A1pita

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

per cápita; por individuo: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - per%20c%C3%A1pita