TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARATER SENSIVEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Records Management (Management)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- sensitivity
1, record 1, English, sensitivity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sensitivity of relevant records. 2, record 1, English, - sensitivity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some content may be of a sensitive nature and as such it must not be disclosed to members of the public or other government institutions, or reproduced. 3, record 1, English, - sensitivity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sensitivity: term used at the Treasury Board Secretariat. 4, record 1, English, - sensitivity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- nature délicate
1, record 1, French, nature%20d%C3%A9licate
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nature délicate de documents pertinents. 2, record 1, French, - nature%20d%C3%A9licate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Certains documents peuvent être de nature délicate et, en cette qualité, ne peuvent être divulgués aux membres du grand public ou d'autres institutions gouvernementales, ou être reproduits. 3, record 1, French, - nature%20d%C3%A9licate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nature délicate : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, record 1, French, - nature%20d%C3%A9licate
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de documentos (Gestión)
- Seguridad
Record 1, Main entry term, Spanish
- sensibilidad
1, record 1, Spanish, sensibilidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los activos de información deben ser clasificados de acuerdo a la sensibilidad y criticidad de la información que contienen o bien de acuerdo a la funcionalidad que cumplen y rotulados en función a ello, con el objeto de señalar cómo ha de ser tratada y protegida dicha información. 1, record 1, Spanish, - sensibilidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: