TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARGA ESTATICA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- empty weight
1, record 1, English, empty%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weight empty 2, record 1, English, weight%20empty
correct, Great Britain, standardized
- tare 3, record 1, English, tare
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The weight of the basic airplane - the structure, the powerplant, and the fixed equipment, all fixed ballast, the unusable fuel supply, undrainable oil, and hydraulic fluid. 4, record 1, English, - empty%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weight empty: term standardized by the British Standards Institution. 5, record 1, English, - empty%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- masse à vide
1, record 1, French, masse%20%C3%A0%20vide
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poids à vide 2, record 1, French, poids%20%C3%A0%20vide
correct, masculine noun
- tare 3, record 1, French, tare
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Masse de base : masse à vide de l'avion [plus] équipements permanents et variables. 4, record 1, French, - masse%20%C3%A0%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masse à vide : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 1, French, - masse%20%C3%A0%20vide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 1, Main entry term, Spanish
- peso vacío
1, record 1, Spanish, peso%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- peso en vacío 2, record 1, Spanish, peso%20en%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
- tara 3, record 1, Spanish, tara
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peso (masa) de la aeronave, motores, hélices, rotores y equipo fijo; excluye el peso (masa) de la tripulación y de carga de pago, pero incluye el peso (masa) de lastre fijo, combustible no utilizable, aceite que no se puede drenar y la cantidad total de líquido de enfriamiento y del líquido hidráulico. 1, record 1, Spanish, - peso%20vac%C3%ADo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: