TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARREGAMENTO [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Mind uploading ... is the theoretical process by which a particular mind–the set of thoughts, feelings, memories, and other cognitive faculties intrinsic to an individual–is transferred from an implementation on one substrate to an implementation on another, such as from a biological brain to a computer.

OBS

mind uploading: Some authors use the term "whole brain emulation" as a synonym of this term. However, whole brain emulation is the process by which the structure of one's entire brain is reproduced onto a computing substrate in order to replicate its workings, while mind uploading is the process by which one's mind is transferred from one substrate to another.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[Le] téléchargement de l'esprit («mind uploading» [en anglais]) est une technique hypothétique qui pourrait permettre de transférer un esprit d'un cerveau à un ordinateur [...] en l'ayant numérisé au préalable.

OBS

téléchargement de l'esprit : Certains auteurs considèrent le terme «émulation du cerveau entier» comme un synonyme de ce terme. Toutefois, l'émulation du cerveau entier consiste à reproduire la structure de l'ensemble du cerveau d'une personne sur un substrat informatique pour reconstituer son fonctionnement, alors que le téléchargement de l'esprit consiste à transférer l'esprit d'une personne d'un substrat à un autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Uno de los últimos desafíos que presenta el transhumanismo es el plantearse la transferencia mental ("mind uploading" [...]) que, en el contexto de la ciencia ficción, nos habla de la posibilidad futura de un hipotético proceso de codificación de una mente real para su posterior transvase a un sustrato artificial, algún tipo de máquina y ordenador. El ordenador podría entonces ejecutar un modelo que simula el procesado de información del cerebro transferido, de modo que responda igual que el original ante los mismos estímulos y sea indistinguible del mismo.

Save record 1

Record 2 2015-02-18

English

Subject field(s)
  • Air Freight
DEF

... the placing of a load or cargo in an aircraft.

OBS

loading: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
DEF

Action de charger un aéronef.

OBS

chargement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carga aérea
OBS

cargamento: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2015-02-03

English

Subject field(s)
  • Air Freight
  • Rail Transport Operations
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

The placing of cargo, mail, baggage or stores on board an aircraft to be carried on a flight, except such cargo, mail, baggage or stores as have been laden on a previous stage of the same through-flight.

OBS

lading: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • loading

French

Domaine(s)
  • Fret aérien
  • Exploitation (Transport par rail)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Action de placer à bord d'un aéronef, en vue de leur transport par la voie aérienne, des marchandises, de la poste, des bagages ou des provisions de bord qui n'ont pas été chargés à une escale précédente du même service aérien transitaire.

OBS

chargement : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carga aérea
  • Explotación (Transporte ferroviario)
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
DEF

Acto de colocar mercancías, correo, equipaje o suministros a bordo de una aeronave para transportarlos en un vuelo, excepto las mercancías, correo, equipaje o suministros que se hayan cargado en una de las etapas anteriores del mismo vuelo directo.

OBS

carga: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2014-02-20

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Energy Transformation
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine used to charge batteries.

OBS

The most common types of battery-charging wind turbines are the mini and macro wind turbines which are particularly useful for powering cabins and vacation homes in remote areas.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne destinée à la recharge de batteries.

OBS

Les miniéoliennes et les microéoliennes constituent les modèles les plus courants de génératrices permettant la recharge de batteries utilisées pour l'alimentation électrique des petits bâtiments ou chalets des régions éloignées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Transformación de la energía
  • Energía eólica
Save record 4

Record 5 2012-04-03

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A wireless terminal comprising: a call processing circuit for transmitting and receiving signals; a downloading platform for downloading at least one agent program module from a predetermined downloading server through said call processing circuit; an agent manager, operable on said downloading platform ...

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

[...] site Internet qui diffuse l'information sur les musiques du monde en plus d'être une importante plateforme de téléchargement ainsi qu'un agrégateur indépendant de contenus.

Key term(s)
  • plate-forme de téléchargement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
CONT

[Por medio de] la plataforma de descargas de intercambio y venta de contenido audiovisual por Internet de Telefónica […] los usuarios podían acceder a un catálogo de más de cuatro millones de canciones y de otros archivos multimedia como películas, series de televisión, conciertos y videoclips.

Save record 5

Record 6 2009-07-30

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
  • Containers
DEF

... The loading of a container.

OBS

stuffing: term officially approved by Canadian Pacific Railway Limited (CPR).

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
  • Conteneurs
DEF

[...]chargement des marchandises dans un conteneur.

OBS

empotage : terme uniformisé par Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée (CFCP) et la compagnie des chemins de fer nationaux du Canada(CN).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de carga (Transporte ferroviario)
  • Contenedores
DEF

Operación de [cargar] mercancías dentro de una unidad de transporte intermodal.

OBS

Definición propuesta por la Asociación Mundial de la Carretera.

Save record 6

Record 7 2005-08-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

French

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Save record 7

Record 8 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
Key term(s)
  • self loading trailer with front pick-up

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Camiones con remolque y remolque
Save record 8

Record 9 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
Save record 9

Record 10 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Trailers and Hauling
Key term(s)
  • self loading trailer with mid-mounted pick-up
  • self loading trailer with underneath pick-up

French

Domaine(s)
  • Remorques et remorquage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Camiones con remolque y remolque
Save record 10

Record 11 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
  • Materials Handling
Key term(s)
  • wall hoist

French

Domaine(s)
  • Levage
  • Manutention

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Levantamiento de cargas
  • Manipulación de materiales
Save record 11

Record 12 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Materials Handling

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Manutention

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Manipulación de materiales
Save record 12

Record 13 2002-03-21

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Materials Handling
Key term(s)
  • self loading trailer with rear pick-up

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Manutention

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Manipulación de materiales
Key term(s)
  • remolque autocargadir de carregamento trasero
Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: