TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTA VERDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Record 1, Main entry term, English
- green card
1, record 1, English, green%20card
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance policy that temporarily covered in foreign countries against third party claims. 2, record 1, English, - green%20card
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
green card: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 1, English, - green%20card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
Record 1, Main entry term, French
- carte verte
1, record 1, French, carte%20verte
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Police d'assurance qui couvre, de manière temporaire contre les réclamations de tiers, un automobiliste qui voyage à l'étranger. 2, record 1, French, - carte%20verte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte verte : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, French, - carte%20verte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
Record 1, Main entry term, Spanish
- carta verde
1, record 1, Spanish, carta%20verde
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Póliza de seguros que cubría temporalmente a un automovilista viajando por el extranjero contra reclamaciones de terceros. Con la entrada de España en la UE y la reforma del seguro español ya no es necesaria. 2, record 1, Spanish, - carta%20verde
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mediante la carta verde un asegurador garantiza la responsabilidad civil en que pueda incurrir el usuario de un vehículo, por hechos derivados de la circulación del mismo y acaecidos en cualquiera de los países adheridos al citado convenio, salvo en el de su residencia habitual. 3, record 1, Spanish, - carta%20verde
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carta verde: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - carta%20verde
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: