TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MEDICO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-26

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Employment Benefits

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Avantages sociaux
DEF

Attestation fournie par un médecin ou un bureau médical indiquant l'état de santé ou la capacité physique d'une personne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Beneficios sociales
DEF

Documento en el que se recogen los resultados del examen médico practicado a una persona.

Save record 1

Record 2 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

There is a global scramble for personal protective equipment and for other types of medical equipment [because the] virus has spread faster and further than anyone expected, and this has resulted in a shortage of supply and a dramatic increase in demand.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

L'Alberta estime disposer de suffisamment de masques, de gants chirurgicaux et de respirateurs artificiels pour envoyer un lot de matériel médical au Québec, à l'Ontario et à la Colombie-Britannique afin d'aider ces provinces à faire face à la pandémie de COVID-19.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Save record 2

Record 3 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • General Medicine
DEF

A person licensed to practise medicine.

CONT

Medicine is a diverse, flexible field. Physicians may work in labs, health clinics, government offices, military settings or in business. At the clinical level, doctors may care for seniors, children, athletes or those with specific health challenges such as brain, heart or digestive disorders. They often work in teams comprising the patient and patient's family, friends and caregivers, plus other health professionals.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Médecine générale
DEF

Personne habilitée à exercer la médecine après obtention d'un diplôme sanctionnant une période déterminée d'études.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
  • Medicina
Save record 3

Record 4 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

The conclusion reached by one or more medical experts acceptable to the Licensing Authority for the purposes of the case concerned, in consultation with flight operations or other experts as necessary.

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

conclusions de médecin agréés : Conclusions d'un ou de plusieurs experts agréés par le service de délivrance des licences pour connaître le cas examiné, en consultation avec des spécialistes de l'exploitation aérienne ou tous autres experts dont l'avis est nécessaire.

Key term(s)
  • conclusions de médecins agréés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Conclusión a que han llegado uno o más expertos médicos aceptados por la autoridad otorgadora de licencias para los fines del caso de que se trate, en consulta con expertos en operaciones de vuelo u otros especialistas según sea necesario.

Save record 4

Record 5 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salud y seguridad en el trabajo
Save record 5

Record 6 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Medicine and Health
  • Tourism
CONT

What's called medical tourism – patients going to a different country for either urgent or elective medical procedures – is fast becoming a worldwide, multibillion-dollar industry.

French

Domaine(s)
  • Médecine et santé
  • Tourisme
DEF

Tourisme dont le but principal est d'obtenir des soins de santé à plus bas prix que ceux offerts dans son pays ou d'avoir accès à des pratiques médicales qui y sont interdites.

OBS

tourisme médical : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicina y Salud
  • Turismo
DEF

Turismo encaminado a recibir tratamiento médico en un lugar o país diferente al de origen.

CONT

El gobierno de la India lanzó una iniciativa para aumentar el "turismo médico", un lucrativo sector que crece a un ritmo del 15 por ciento anual pues cada vez más occidentales recurren a los hospitales indios. El año pasado fueron 150 mil turistas los que viajaron a la India para recibir tratamientos médicos [...]

Save record 6

Record 7 2010-10-14

English

Subject field(s)
  • Health Law
CONT

The right to refuse treatment is not restricted to situations involving religious objection. It is equally applicable to cases in which patients object to life-prolonging care in the face of a terminal illness. It also arises in those circumstances in which a person has decided that further life-sustaining care - such as renal dialysis - is no longer a satisfactory mechanism for perpetuating life .... There is no doubt that within the limits of the law, all Canadians enjoy the right to refuse treatment. The problem is deciding who exercises this right for mentally and legally incapable individuals, and on what basis they make these substituted decisions.

CONT

... the court said that since the right to decline treatment is an inherent part of the patient's right to control his or her own body, the right is not conditioned on an understanding of the risks of refusing care.

OBS

Patient consent generally includes the right to decline treatment.

French

Domaine(s)
  • Droit de la santé
CONT

La loi reconnaît au patient le droit de refuser un traitement tant qu'il ne représente pas une menace pour lui-même et pour les autres.

CONT

L'évaluation de l'aptitude du patient à consentir à un traitement ou à le refuser constitue aujourd'hui la seule limite à l'exercice du droit de refuser un traitement.

CONT

Il est toutefois pertinent de mentionner que ce droit au refus de traitement n'aurait jamais vu le jour sans la Charte des droits de la Constitution américaine (Bill of Rights) et sans la doctrine du consentement éclairé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de salud
CONT

La relación entre la doctrina del consentimiento informado y el derecho a rechazar el tratamiento, es, que si el paciente tiene derecho a no ser tratado sin su consentimiento, también debe existir como contrapartida el derecho a no ser tratado cuando opera la negativa del paciente.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: