TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MEDIDAS PARLAMENTARES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 1, Main entry term, English
- private members' business
1, record 1, English, private%20members%27%20business
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bills and motions sponsored by private Members including both items on the order of precedence and those which have not yet been successful in the draw. A one-hour period is devoted to this business each sitting day. 2, record 1, English, - private%20members%27%20business
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 1, Main entry term, French
- affaires émanant des députés
1, record 1, French, affaires%20%C3%A9manant%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- initiatives parlementaires 2, record 1, French, initiatives%20parlementaires
correct, feminine noun, plural
- mesures émanant des députés 3, record 1, French, mesures%20%C3%A9manant%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s
feminine noun, plural
- mesures d'initiative parlementaire 3, record 1, French, mesures%20d%27initiative%20parlementaire
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Projets de loi et motions parrainés par des simples députés. En font partie les affaires inscrites à l'ordre de priorité ainsi que celles qui n'ont pas encore été choisies au cours d'un tirage. Une période d'une heure est consacrée chaque jour aux affaires émanant des députés. 3, record 1, French, - affaires%20%C3%A9manant%20des%20d%C3%A9put%C3%A9s
Record 1, Key term(s)
- mesure d'initiative parlementaire
- affaire émanant des députés
- mesure émanant des députés
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
Record 1, Main entry term, Spanish
- asuntos planteados por los diputados
1, record 1, Spanish, asuntos%20planteados%20por%20los%20diputados
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- medidas de iniciativa parlamentaria 1, record 1, Spanish, medidas%20de%20iniciativa%20parlamentaria
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proyectos de ley y mociones patrocinadas por simples diputados, incluyendo los asuntos inscritos en el orden de prioridad y los no inscritos. 1, record 1, Spanish, - asuntos%20planteados%20por%20los%20diputados
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cada día se dedica un período de tiempo al estudio de estos asuntos de iniciativa parlamentaria. 1, record 1, Spanish, - asuntos%20planteados%20por%20los%20diputados
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: