TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MENSAGEM CURTA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-06-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Record 1, Main entry term, English
- short text message
1, record 1, English, short%20text%20message
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- text message 2, record 1, English, text%20message
correct
- short message 3, record 1, English, short%20message
correct
- SMS message 4, record 1, English, SMS%20message
correct
- SMS text message 5, record 1, English, SMS%20text%20message
correct
- text-message 6, record 1, English, text%2Dmessage
correct, less frequent
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short alphanumeric message sent and received via a wireless network and viewed on any wireless mobile device. 7, record 1, English, - short%20text%20message
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Émission et réception radio
Record 1, Main entry term, French
- message texte
1, record 1, French, message%20texte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- texto 2, record 1, French, texto
correct, masculine noun
- message court 3, record 1, French, message%20court
correct, masculine noun
- minimessage 4, record 1, French, minimessage
correct, masculine noun, France
- mini-message 5, record 1, French, mini%2Dmessage
correct, masculine noun, France
- télémessage 6, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9message
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Message alphanumérique de longueur limitée transmis et reçu dans un réseau sans fil avec des terminaux mobiles. 7, record 1, French, - message%20texte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
minimessage : terme proposé par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie des télécommunications (CSTNT). 7, record 1, French, - message%20texte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Record 1, Main entry term, Spanish
- mensaje de texto
1, record 1, Spanish, mensaje%20de%20texto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mensaje corto 2, record 1, Spanish, mensaje%20corto
correct, masculine noun
- mensajito 3, record 1, Spanish, mensajito
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mensaje de texto (SMS). Conocido por la sigla SMS del inglés "Short Message Service" (Servicio de Mensajes Cortos), sirve para que puedas enviar mensajes de texto desde tu móvil a otro, sin importar de qué compañía sea. 4, record 1, Spanish, - mensaje%20de%20texto
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
El Servicio de Mensajes Cortos (SMS) te permite enviar y recibir mensajes escritos de hasta 160 caracteres desde o hacia teléfonos móviles GSM o a teléfonos fijos. 2, record 1, Spanish, - mensaje%20de%20texto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: